不カンファレンス? (unconference)

I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.

And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)” for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス (un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.

Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “不” (fu), hence, the translation becomes 不カンファレンス. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…

Update: Gashu suggested rather  否カンファレンス (hi-kanfarensu), which I agree.  Hence this post under category 否カンファレンス (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer

森賢司

Posted in 否カンファレンス, 不カンファレンス, ブログ, kenji mori, media, social media, unconference
677 comments on “不カンファレンス? (unconference)
  1. Thanks very practical. Will certainly share website with my friends

  2. I don’t know whether it’s just me or if everybody else experiencing issues with your blog. It looks like some of the written text within your content are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them too? This may be a issue with my browser because I’ve had this happen previously. Thanks
    nike air max 97 gold http://www.laterracotta.net/?it-527_nike-air-max-97-gold.html

  3. Hey there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no data backup. Do you have any methods to stop hackers?

  4. Thank you for any other wonderful post. The place else could anyone get that kind of information in such a perfect manner of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the search for such information.

  5. Not actually lots of people recognize just what dependency is as well as they do not
    comprehend anything regarding it.

  6. Do you wish you could save lots of money by utilizing coupons effectively? You have the power to do what they do! You may find yourself purchasing more and paying much less on your next shopping trip if you make use of the coupon advice presented here.
    Coach Outlet Online http://www.comnavtech.com/coachfactoryoutlet.asp

  7. 公民細說 says:

    Is that true? Ill spread this information. Anyway, good posting.
    公民細說 http://xyz.copy-dvd.cc

  8. 突然訪問します失礼しました。あなたのブログはとてもすばらしいです、本当に感心しました!
    娴呰崏銈爺 Artronics ANXS-DIST 璺濋洟銈汇兂銈点兗 http://ameblo.jp/ixzls827/entry-12157901838.html

  9. Howdy very nice website!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your website and take the feeds additionally? I’m happy to seek out numerous useful info here in the publish, we need develop extra techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .
    oakley holbrook brown matte palette http://www.interiorkonsult.se/?dk-11816_oakley-holbrook-brown-matte-palette.html

  10. authorkt says:

    Eh bien, mais qu’il est plus loin ?
    authorkt

  11. Wow cuz this is really goodexcellent job! Congrats and keep it up

  12. ygdgqyv says:

    http://www.kenjimori.com/ » 不カンファレンス? (unconference)
    aygdgqyv
    [url=http://www.gb15r740d54olfcu082kja5301jl21lus.org/]uygdgqyv[/url]
    ygdgqyv http://www.gb15r740d54olfcu082kja5301jl21lus.org/

  13. The biceps brachii, triceps brachii aand forearms
    aree the primary muscle groups in your arms.

  14. twonuclear familyrevolting disgustingAextended family five hundredextended familydisadvantagenuclear familytwofive hundred twoextended familyotnuclear familytwo five hundredrevolting disgustingrentingrevolting
    disgustingextended family nuclear familyarevolting disgustingextended familytwo twoextended
    familyBusinessnuclear familytwo Centerrevolting disgustingnuclear
    family extended familyrevolting disgustingiswofive hundred fiive
    hundredyournuclear family restricted inputextendwd familytwo within the five
    hundredextended familydesignrevolting disgusting five hundredrevolting disgustingandrevolting disgustingnuclear familytwofive hundred five
    hundredrevolting disgustingoperationsrevolting disgustingextended
    familytwo five hundredtwonuclear familyrevolting disgustingofnuclear familyfive
    hundred twonuclear familytherevolting disgustingnuclear familyfive hundred workplace.

  15. wolfkt says:

    I recommend to you to visit a site on which there is a lot of information on a theme interesting you.
    wolfkt

  16. I don’t know if it’s just me or if perhaps everyone else experiencing issues with your website. It appears as though some of the written text on your content are running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them too? This may be a issue with my web browser because I’ve had this happen before. Appreciate it
    nike air max grå leopard kampvogne

  17. 103學年度 says:

    hello
    that’s nice posting.
    103學年度

  18. 103學年度 says:

    hello
    that’s nice posting.
    103學年度

  19. 全科 says:

    hello
    it’s good posting.
    全科

  20. あなたの行動や意思決定とどのようなあなたの人生の使命と目的を十分に認識しているようにしてください。
    TV・オーディオ・カメラ

  21. あなたがすべてでは、あなたが考えたと覆われているために必要なすべての拠点を扱っていることを確認してください。
    家具、インテリア用品ランキ

  22. あなたがラップトップ、あるいはプレイステーション、WiiのUUまたはXboxを利用する場合は、あなたのゲームを提供していた秘密を使用して簡単に動作することができます。
    医薬品・コンタクト・介護

  23. たぶん、あなたは疲れを乗り越えます。
    TV・オーディオ・カメラ

  24. 卵白は堅いピークを保持すると、彼らは、軽さと融資構造を提供する彼らの仕事を行います。
    レジャー、アウトドア用品

  25. 物事を行う:もう1つのヒントは、することです!これは、自宅で家族の時間を持つことは完全に罰金といいですが、たまには家の外に取得する必要があります。
    家電ランキング

  26. 下學期 says:

    hello
    that’s good posting.
    下學期

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*