Update: It seems simply Technorati reads the category name for Tag. I confirmed all of the Japanese posts retured under tag =”Cell phone” had the category name “cell phone” in their blogs. Apologies for the wrong information.
********************************************************************Â
Isn’t it cool when technorati.jp translates your technorati tag of English into Japanese.
For example, technorati tag of “cell phone” returns not only Tag=cell phone but also Tag=æºå¸¯ (“keitai”, the Japanese equivalent of “cell phone.”).
Here you go cell phone (The “Posts_in” field of the technorati result page must be either all or Japanese).
Not sure if that is the reason my inbound links from technorai.jp increased quite a lot over the past few days.
Technorati tags:technorati
0 responses to “[not] Technorati JP is translating your tag into Japanese.”
¥±¡¼¥¿¥¤·ã°Â¡ª¡ªÇò¥Ã¥à ¤â¥¢¥ê¡ª!GSM¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª…
·ÈÂÓÇ㤦¤Ê¤é¤³¤³¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Çò¥Ã¥à ¡¢GSM¤â¤¢¤ê¤Ç¥¯¥ê¥Ã¥¯ÉÔÃפÎWebshop¤â̵Îäǻý¤Æ¤ë¤«¤é¹â³ÛÊó½·¤â²Ô¤²¤Þ¤¹¤è¡£…
·ò¹¯¤Î¤¿¤á¤Ë¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È¤ò¤É¤¦¤¾¡ª…
¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¤Ã·ò¹¯´ÉÃý¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£¸µµ¤¤Ê¿ÈÂΤDzƤò¤ª¤â¤¤¤Ã¤Â¤ê³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª…