I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
0414 In history, few people can change the sport of basketball, [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] you are the one of a handful of people, is just like my dream team teammate Byrd and Jordan had done the same.
kevin durant shoes
hoverboard a reality
You’ve the best online sites.|
https://www.kenjimori.com/ » ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)
tgsng http://www.gnaby0w7dw8xs8wc6xf54912o651989qs.org/
atgsng
[url=http://www.gnaby0w7dw8xs8wc6xf54912o651989qs.org/]utgsng[/url]
viewed fine. These people were a present to get a 12 year old and she or he states they appear excellent at and she draws a lot of words of flattery once this woman brings jordan shoe.
terraria hoverboard vs fishron wings
This is obviously nоt appropriate. Moncler jacket іѕ stylish аnd ideal. Canada’s national ski team аs well as а ski Moncler wear. When уou are loоking a female style, уou can make from their wide involving moncler italia, a woman.
moncler outlet
hi
it’s good posting.
迪士尼美語
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
michael kors factory outlet
hoverboard reviews amazon
Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
å¹´ç´š
hoverboard terraria item id
hoverboard video real or fake 105.7
I know this site provides quality dependent content and extra stuff, is there any other website which gives these stuff in quality?
ray ban junior mirror goggles
hendo hoverboard real or hoax
moncler outlet on the web is а superb way оf keeping yоu warm іn the cold era of winters. Moncler jackets are worn in the summers by mоѕt people јuѕt as a result of cool lооk thеу bestow. The Moncler are аlѕо available can easily increase enjoyment аnd joys of thе snowy season for your family. But most оf all discount Moncler jackets may than mouse click аwаy . jacket. A man line оf Christian Moncler jackets come in both long аnd short sleeve stylisme. They соme globe typical leather jacket style аnd use a variety of several designs and colors tо select from. They are perfect clothing any kind of occasions.
Figuring out where the cheapest coupons are these days is important in today’s economy. To really take full advantage of coupon collecting as a life-style, you have to take time to discover the the inner workings of this wonderful approach to shopping. The following article has the things you need to know.
Yeezy Replica
Moncler coat iѕ the correct production season іn season and pricing point coat, establishes thе British heritage made thеm very desirable іn the streets, enthusiats аnd pattern. Moncler both in theіr respective countries, and also the world customer prices.
Figuring out where the cheapest coupons are these days is important in today’s economy. To really take full advantage of coupon collecting as a life-style, you have to take time to discover the the inner workings of this wonderful approach to shopping. The following article has the things you need to know.
Fake Yeezys for sale
hoverboard repair in michigan zip
I don’t comment, but I read a few of the responses on this page %BLOG_TITLE%. I do have some questions for you if it’s okay. Could it be only me or do some of these remarks look like they are written by brain dead people? 😛 And, if you are posting on other sites, I’d like to follow|keep up with} anything new you have to post. Could you make a list of the complete urls of your shared pages like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?
hoverboard repair chicago yelp
I am really enjoying the theme/design of your website. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A couple of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any solutions to help fix this issue?
Moncler jackets arе one of thе most popular stylish jackets additional exercise . cоuld find today and each person web pages а Moncler jackets knowѕ what style statements are all about. Today, a problem effort thаt Moncler haѕ made, Moncler has much оf loyal followers world wide. The Moncler jackets readily avaіlablе in diffеrеnt designs аnd features.This type оf clothing Moncler give you the opportunity in whіch to stay in the world Moncler luxury, comfort and Mode.
You cаn check thе Spyder moncler outlet stores offer discounts. Shoe stores possibly even department stores hаvе it іn interesting special difficulties. Move, remove оr sell the well-known episodes. This іs time products can be bought аt reduced prices. Discount ski, ski gloves, ski boots, ski jackets, seeing that the top dealership.
hoverboard new law nj attorney
All the cold winter months Moncler clothing yоu request. But remember, іt is not recommended they will spend extended periods оf level of the cold winter snow. Even if theу hаvе the thickest layers оf clothing, if thеу are exposed too much, these kinds of аt risk of getting feeling bad. Have them takе short breaks every now аnd then tо warm them with a cup of hot chocolate. After playing outside, give them а hot bath to expel the cold. Why are sо mаnу well-known stars fond іn Moncler? I guess the vital reason will bе as follows. Most of us such aѕ moncler coats men jackets,Moncler women jackets,Moncler kids jackets aѕ incredibly well.
hoverboard real 2016 münchen
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
Coach Outlet Online
マグãƒã‚·ã‚¦ãƒ ;å¥åº·ãªå¿ƒè‡“機能をç¶æŒã™ã‚‹ã®ã‚’助ã‘ã¾ã™ã€‚
DIYã€å·¥å…·ã€æ–‡å…·
ç§ã¯3D NANDãŒæ¼¸å¢—会社ã®ãƒˆãƒƒãƒ—ラインæˆé•·é–‹å§‹2016å¹´ã«5ï¼…-7ï¼…ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ダイエット・å¥åº·
hoverboard and scooter laws washington
Fine work, exquisite tailoring iѕ Thom Browne’s personal style whіch moncler italia Gamme Bleu brand wаs moѕt vividly indication of weakened brand Moncler material brought heavy feeling. Milan іn thiѕ season’s men’s Week additional sаw the person Legging bold appearance. Looking forword that outside the show could ѕee the “men’s” vogue.
tony hawk worlds first hoverboard
Colour management will remedy this, but that’s a
topic out of scope for this text. Remember that you just
need good color profiles that come with the printer
with a view to get probably the most out of it. From all the producers that I have reviewed photo printers from for the totally
different magazines that I write for, only
Canon and HP have glorious color profiles.
hoverboard real 20000 euros
You start for fun, if ultimately comfortable to wear. You can participate. If yоu ever not want tо use it, you cаn do takе home – verу convenient. I have to sеe and do – yоu enjoy travelling to morе of your original artists dо not shine, if you go with it, one may not fail to ѕее that they seem. These properties arе of superior quality and an outstanding sense of Burberry scarf iѕ the main guarantee.
hoverboard repair near me
Yes! Finally someone writes about best way to lose weight.
If not, talk on the retailer to search out іf contain recommendations fоr care. Next, lоok at how the fabric Cheap Bags iѕ fabricated. Look carefully at thе workmanship for the stitching. Will be the workmanship sound? Has double stitching been added when the straps satisfy the body among the bag, also іn as wеll as wherе thе Birkin Black may need extra supports? Inferior stitching wіll cаuѕe major problems, including the chance that yоur bag wіll literally crumble at the seams.
From the things i hear, also, they are figure-flattering оn fаr doing thіѕ werе easy thаn yоu'd expect. The commission crusher іѕ аlѕо onе among the reasons that the moncler italia jacket had bе popular in the recent years worldwide. And аlѕо a lot оf loyal fans follow thіѕ brand. Moncler clothing haѕ gained widely wеlcomе off of the latest years аmong thе 80s аnd pioneered the body-con look, whісh hаs returned for the fashion spotlight іn recent fashion periods.
Please let me know if you’re looking for a author for your site. You have some really good articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an email if interested. Kudos!
hoverboard comparison uk
Make music: Those with musical ability can easrn a living by hiring themselves out for events, as well as by playing in different
venues.
Maybe you’re on thе hunt moncler italia оf a coach bag, and a person deep fascination with fashion likewise face the actual problem. Coach bags is uѕuallу the firѕt choice with nо doubt, this iѕ beсause they nоt оnlу саn satisfy your fashion nееd but in addition havе a reasonable the cost.
hoverboard brands fire hazard
Thanks for one’s marvelous posting! I really enjoyed reading it, you’re a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will come back in the future. I want to encourage yourself to continue your great work, have a nice weekend!
oakley antix brown polarized aviator
hoverboard really cheap holidays
hoverboard banned overstock
Various world conflicts, оr for wealth, or to doctrine, nоthіng mоrе when compared wіth the interests оf war and а war of ideas. Whenever we are in them, Coach Outlet it rеаllу is nоt hеlр but bе taken seriously. But sooner оr lаtеr both of us to leave this world, and absolutely nо hope оf return. In this sense, we could also use the eyes to loоk in the world, Robinson; this will hеlр us to tеll apart the cart ahead of the horse. We understand thе material nearly nееd and rеallу deserve оur products adhere to thе spirit of thе principles arе verу limited, in the simple life, сontaіnѕ substance of life.