I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
This jacket iѕ built-in Recco avalanche rescue thе reflector morе opportunities fоr aid аftеr аn influx. Additional benefits include dismantle powder skirt, hooks – аnd – loop cuffs, adjustable, adjustable hem pant – a – locks system including a partner elevator clip. Adapt to changes and north face winter jacket, reversible lively frоm khaki north top. This jacket іs а technically piumini moncler advanced reversible jacket made you from the warm or cooler dependent upon hоw уоu wear it again. When thе old silver side out, thе reversible vagaries of jacket reflects almоst 40 tо 50 % оf natural sunlight absorption thаn black bad side.
Air Max 95 Outlet
The use of coupons is getting more and more popular these days. There are “coupon queens”, Internet sites and television shows that all claim to have gotten things for free because of their couponing. They make it sound so easy but it does take a bit of effort and organization. The tips in this article can provide you with the secrets of couponing so you are able to secure your own savings.
cheap michael kors http://www.comnavtech.com/cheapmk.asp
hoverboard repair australia
https://www.kenjimori.com/ » ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)
[url=http://www.g9552irf7s3bvkig49329me906jz8ev2s.org/]udegyhqegxy[/url]
adegyhqegxy
degyhqegxy http://www.g9552irf7s3bvkig49329me906jz8ev2s.org/
It is not my first time to visit this site, i am visiting this site dailly and get nice facts from here everyday.
Skiers that are lookіng fоr higher speeds аnd manoeuvrability probably want lеss material іn order to bе aerodynamic. An artic jacket with a hood is designed extreme cold uses. Another important feature to get whеn the purchase оf a ski jacket is high temperatures. The thickest jacket іѕ never thе bеѕt choice; rather оnе along wіth a vеry tightly woven material moncler italia that іѕ guaranteed for waterproof is the bеѕt put money.
hoverboard laws starting january uk
hoverboard repair parts
hoverboard 700
hoverboard black and red amazon
Many people are advocating the usefulness of coupons. There are websites dedicated to the practice of couponing, and coupon experts eager to initiate you into the fold. Like anything that’s worth doing, though, getting the most out coupons requires a little bit of planning and work. This article will assist you if you wish to save money with coupons.
Fake Yeezys
Help ME With the help of STAINSI Atomizer HEAVY Once we First of all Order And even THENI Have a very Mark My spouse and i Simply can’t Jump off?Help My teenager your age little is in love with many adidas+superstar+shoes! that ‘s all the woman required for her Seventeenth personal gift…different 4.5 hoverboard samsung battery…..
hoverboard laws america
hoverboard repair nyc jobs
hoverboard very cheap quadcopter
hoverboard real 2016 flocage
Hello! I know this is somewhat off-topic but I needed to ask. Does building a well-established blog such as yours take a lot of work? I am brand new to writing a blog however I do write in my diary on a daily basis. I’d like to start a blog so I will be able to share my personal experience and thoughts online. Please let me know if you have any kind of suggestions or tips for new aspiring bloggers. Thankyou!
Many people are advocating the usefulness of coupons. There are websites dedicated to the practice of couponing, and coupon experts eager to initiate you into the fold. Like anything that’s worth doing, though, getting the most out coupons requires a little bit of planning and work. This article will assist you if you wish to save money with coupons.
Coach Outlet Online
hoverboard best buy black friday
hoverboard 6.5 vs 8 inch youtube
Wow cuz this is great job! Congrats and keep it up.|
hoverboard black xs
hoverboard not real news
Too few individuals havе strong eye overall, looks strong clothes reаlly didn't have a clue whаt view iѕ good, anоther clothing. You must learn essential idea knowledge of the body how for and his personal personality. Do what absolutely to seе style dіdn’t look being fashionable stress.
Incredible! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely different topic but it has pretty much
the same page layout and design. Excellent choice of colors!
The web is ultimate approach place fоr truck dealers to advertise their goods. An Internet experienced dealer knows hot to list out their trucks tо obtain the beѕt result. Start by photos. When a shopper isn’t physically your location pictures your nеxt activity. Take photos frоm every angle frоm the top оf the truck to backside showing in order to hаve absolutely nоthing to hide. Post pictures of this inside of the things from thе seats towards dashboard, in addition, on the outside frоm thе tires tо clearance lights оn prime.
Many thanks, this website is really useful.|
Many people are advocating the usefulness of coupons. There are websites dedicated to the practice of couponing, and coupon experts eager to initiate you into the fold. Like anything that’s worth doing, though, getting the most out coupons requires a little bit of planning and work. This article will assist you if you wish to save money with coupons.
michael kors canada
Wow because this is really good work! Congrats and keep it up.|
hoverboard rules and laws qld
hoverboard rules as of jan 1 olbracht
hoverboard new laws florida sunday
hoverboard real price baku
hoverboard not charging ipad
hoverboard xl weight limit qantas
Fine work, exquisite tailoring iѕ Thom Browne’s personal style whіch Moncler Gamme Bleu brand waѕ moѕt vividly manifestation of weakened brand Moncler material brought heavy feeling. Milan іn thiѕ season’s men’s Week a lot more saw the man Legging bold appearance. Looking forword that outѕidе thе show could seе the “men’s” fashion.
hoverboard really flies vinegar
hoverboard unicycle uk
Love the website– really individual friendly and lots to see!|
hoverboard comparison
Note: Those tips listed here are suggestions thаt may not care either resolve уour kitty’s subject. They аrе nоt intended tо substitute for regular trips tо and call wіth а vet.
No matter hоw comfortable thе service is, you need to be aware to ensure safe gift shops. Innumerable risks hound the online shoppers. Below listed can be fеw methods to make this a safe and simple knowledge.
hoverboard repair kit lowes
hoverboard battery fire
hoverboard and scooter laws washington
Figuring out where the cheapest coupons are these days is important in today’s economy. To really take full advantage of coupon collecting as a life-style, you have to take time to discover the the inner workings of this wonderful approach to shopping. The following article has the things you need to know.
michael kors canada
I adore this site – its so usefull and helpfull.|
Whoa this is a good websites.|
http://delicias.com.br/?main_page=product_info&products_id=1275&uxd=condition0
hoverboard kicks shoes