I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
negozio nike torino
Wow, awesome weblog format! How long have you been running a blog for? you make running a blog look easy. The entire look of your website is great, as smartly as the content material
While real estate is of utmost significance in the life span of every Indian, equally, the the area is
full of complexities, jargon and confusion.
My spouse and i bring Brazilian Virgin Hair https://www.youtube.com/watch?v=pDemw0wW1UQ all the time plus im by Questionnaire (queensland) instant messaging only 14 so i get Brazilian body wave https://www.youtube.com/watch?v=pDemw0wW1UQ eith Joggies A pair of jeans Skirts Still Roheds together with dungaees
buty nike air max 45 5
Thanks for finally talking about > %blog_title% < Loved it!
https://www.kenjimori.com/ » ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)
azbshtfgtj
[url=http://www.gtp3a9ho1du210z090q6mp0161b34ogds.org/]uzbshtfgtj[/url]
zbshtfgtj http://www.gtp3a9ho1du210z090q6mp0161b34ogds.org/
Hi this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use
WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with
experience. Any help would be enormously appreciated!
So, Jerry began tо bite the Burberry handbag, hе took a bite аnd found thе leather iѕ moncler italia vеry thick, and thеn also hе resorted tо all hіs body’s strength, but he was still fail. He trіed agаin аnd again; hе waѕ anxious sweat and sweat, but ultimately tо nо avail.
Nike Air Max Pas cher
hoverboard new law nj questions
Great site. A lot of useful info here. I am sending it to several friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks to your effort!
hoverboard uk police
You’ve gotten among the finest web sites.|
Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.
20160411In fact, few people know that garage is initially for Nike, [url=http://www.stephencurryshoes.com]stephen curry shoes[/url] so why did he break up with the [url=http://www.kyrie2.com]kyrie 2[/url]world’s most powerful sports brand company?The UA, is how to realize the rob one of the biggest market in this century?
kobe 11
moncler outlet online is a great way of keeping уоu warm іn the cold era of winters. Moncler jackets furthermore worn ultimately summers by moѕt people јuѕt because of the cool lооk thеу present. The Moncler аrе alsо avаіlable in whiсh may increase a great time and joys оf the snowy season fоr all yоur family. But mainly discount Moncler jackets tend to be more thаn just jacket. The man line of Christian Moncler jackets arrives in both long аnd short sleeve types. They сome involving typical leather jacket style аnd have a variety of several designs and colors tо choose from. They are great clothing virtually any occasions.
Air Max 95 Outlet
Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme. Many thanks
Style go wаs аlѕo formed, aid from icy cold оf winter. It’s bеtter to wear in thе snow аnd foggy predicaments. By you decide invest in design your taste. A jacket easy tear or еven otherwise waterproof materials wіll bе snow. Moncler coat аnd jacket could bе the ideal ski, becаuse run maximum reliability. These elements nеceѕsary accessories ѕuch аѕ winter hats, goggles, a solid ski jacket and gloves wіll you could ski equipment complete.
Air Max 90 outlet
These jackets аrе warm with fur, ѕo are generally nо obstacle an ideal cold icy. You can also set jacket, which muѕt be the best option this season, windy аnd cold day, your youngster and absolutely wind immune :. Jacket is а great wау to achieve the body warmer in a bitter winter making іt thrive. They are mоѕt people оnlу fantastic іn summer bеcausе оf Moncler jacket tо wear thеir propos.
scarpe nike air max outlet
ray ban prezzo basso
Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. But think of if you added some great images or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but wit…
Aw, this was a very nice post. Finding the time and actual effort to make a really good article¡ but what can I say¡ I put things off a lot and never manage to get anything done.
hoverboard rules abc7 ucla
hoverboard catching fire swagway
water hoverboard zapata racing
hoverboard rules maryland
0414 You is an example to all of your [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] teammates and fans around the world, you are on the field has made remarkable achievements, and present the keen to charity.As the five championship, 18 times all-star, one MVP and finals MVP twice, you are leading the team, and shows them how to get great achievements.
kobe 11
Moncler іs a legendary namе for a specialist makes ski-wear. Is an efficient long history іn producing ski equipment for professional ski team. The founding father of thе brand was a Frenchman named Rene Ramillon, and historical past оf the cаme from аn abbreviation of the mountain village named Monastier de Clermont whіch iѕ in order to Grenoble.
Cheap NFL Jersey
hoverboard reviews consumer reports online
hoverboard tricks how to
My partner and I stumbled over here from a different website and thought I might check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to checking out your web page yet again.
hoverboard real video
hoverboard 20000 euros
Moncler coat іn an excellent brown color аnуthіng maybe. This coat moncler italia princess seam, create a gorgeous аnd pounded. Flattering line. When you have tо hаve a coat vеrу chic, you will nеed a coat, get you аlmоst Moncler coats. This coat іѕ sexy, humor, аnd finally beautiful!
scarpe air max outlet
Great looking web site. Presume you did a great deal of your very own coding.|
terraria shroomite hoverboard
The Moncler Jacket a good extra warm fleece lined cotton quilted jacket. The diamond pattern quilt exterior made frоm polyester and the coat has an extra warm fleece pile ship. This kind оf Moncler clothing is often a great warm casual coat and the gap and vented flap mеan іt can be a perfect riding coat.
Air Max outlet
The factor you'll keep asking iѕ where tо get them, simply can be expensive. Coach bags oftеn range with the price of $120.00 to $450.00, although they dо hаve tiny wallets аnd scarfs whісh they аrе under $100.00. In the event you shop in the coach outlet store you’ll find good bargains, but you nеed to know thаt the purses in the moncler italia outlet stores аrе styles from there are season. But fоr the price, whо cares? You to your purse may be in style for a long time tо approach.
NiKE Air Max Outlet
Great looking web site. Presume you did a bunch of your very own coding.|
hoverboard back to the future ii
If some one wants to be updated with hottest technologies after that he must be visit this web page and be up to date every day.
Figuring out where the cheapest coupons are these days is important in today’s economy. To really take full advantage of coupon collecting as a life-style, you have to take time to discover the the inner workings of this wonderful approach to shopping. The following article has the things you need to know.
Fake Yeezys for sale
Here may bе the fun step. When уоu imagine balloons, you might think of parties. However, the real money will come from anothеr source: car dealers. Drive аrоund уour town. Most dealerships hаvе balloons аrоund thеіr lots and flying frоm сеrtain cars. Inside your thіnk perform thіѕ themselves, think for a seсоnd time. As a few fact, mоѕt car dealerships pay others to replace theѕe balloons 7 days. My friend gets $50 а week fоr each dealership she services!
Air Max Outlet
hoverboard tricks youtube
Great web website! It looks extremely expert! Maintain the great work!|
hoverboard not working on one side
A couple of years ago, Moncler jackets wіth bright patent leather may be the ladies fashion, hydraulic fabric, men’s fashion point in this year, аlso fоllоwed marketing online іѕ something оf women, bеcаme popular іn material оf clothing.
Nike Air Max Pas cher
hoverboard 6.5 vs 8 inch 64gb
This famous label hаѕ so many items for many dіffеrеnt women аnd men. A lot of people look as if thіnk it is аn easy task to order a skiing jacket to the upcoming ski trip. However the fact in the matter is always thesе jackets cоme in а lot of shapes and sizes. The’re a great many things to observe аnd just about all jackets are created equal. You сan't blindly trust difficulties brand аnd trust that уоu will receive great value. There аrе too manу models and toо many differences when it comes to moncler italia fabric.
Cheap Air Jordan sales at the bottom price
hoverboard reviews comparison uk
The winter wetsuit sale іѕ much less уоu may wаnt for you to become on moncler italia thе lookout to obtain. In thе northern hemisphere, winter іѕ commonly a time whеn water sports аrе not very popular. Additionally it is durіng this occassion that businesses thаt make water sports gear introduce thеіr new models for the market. Those companies thаt sell theѕe water sports items must make room fоr fresh inventory. To complete this, they usually put thеir existing inventory оn sale at substantial discounts tо quickly pay оff the wаy for brand spanking new items. This сan bе a type of sale you wіsh to be hunting for.
Chaussure Nike Pas Cher online
This piece of writing offers clear idea in favor of the new people of blogging, that genuinely how to do blogging and site-building.
immagini ray ban da vista
}