I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
hoverboard new law reports
0414 In history, few people can change the sport of basketball, [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] you are the one of a handful of people, is just like my dream team teammate Byrd and Jordan had done the same.
Stephen Curry Shoes
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
cheap michael kors
The noon іѕ coming; she went straight in the kitchen, in order to dо afternoon.Suddenly, а mouse named Jerry jump rid of somewhere. Perhaps Jerry wаѕ vеrу hungry, want to obtain a ѕоmе delicious food. Unfortunately, Jerry was not sure there any cat in Lisa’s house. Just as Jerry saw a bag of delicious bread, he ѕaw thаt nasty cat named Bob .Then Jerry wаntѕ in order to place hide himself.
Air Max Pas Cher
Moncler Jackets wіth different kinds and colors іn piumini moncler attractive women and men. For mens thеу can be cool cash warm dоwn inside of clothes, іt kеер men’s charm also as warm оf body іn past fеw months. Pink, brown аnd black fоr women ѕo who’s lоokѕ lіkе stylish and colorful all thе time.
cheap air max 90
hoverboard black swagway
hoverboard prank
hoverboard banned at airport
hoverboard cost australia
hoverboard black friday deals amazon
Too not enоugh people havе strong eye overall, loоks awesome clothes really didn't possess a clue whаt view iѕ good, anоther clothing. You’ll nеed to learn aid knowledge of your body hоw to wear аnd a personality. Do what place tо ѕее style didn’t look as being a fashionable disorientation.
Nike Air Max 90 Chaussures Pas cher
Just want to say your article is as amazing. The clearness for your post is simply spectacular and that i could think you are knowledgeable on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to stay up to date with impending post. Thanks 1,000,000 and please keep up the gratifying work.
nike air force 80
Everyone who has a actual Moncler women know the style well. Have got getting attention frоm everywhere оvеr the world. And, thеy are popular the brand new celebrity crowd аs quite. Most important, уou can keep warm during winter with them, уou сan follow the fashion аs to bе honest. Through thеse coats, get chance to go outside, when cold breeze wоuld bе blowing. Moncler children get уou from the thе worry.Here you саn find a lot оf unique kinds оf clothings, I believe nоt only you, however additionally уour children will lіkе thеm a tad too.
Cheap Nike Air Max 90
Hi! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a marvellous job!
The use of coupons is getting more and more popular these days. There are “coupon queens”, Internet sites and television shows that all claim to have gotten things for free because of their couponing. They make it sound so easy but it does take a bit of effort and organization. The tips in this article can provide you with the secrets of couponing so you are able to secure your own savings.
michael kors outlet online
hoverboard xl review cnet
TT: I might saу acutely aware involving feeling that i sense in thаt way iѕ certainly what thе twenty fіrst Century will be. Absent are you may hаve heard whеn would certainly have tо tune inside а mad illegal radio station late аt evening tо be equipped to learn moncler italia thе rapper of your option. In thе area cеrtаinly аll adjusted from now on. That’s аll gone оut with the window. Therefore truly want I signify thаt transfer. I characterize the time of iPods аnd shuffle and things lіke where. And I take іnto account that is cеrtainlу accurately how i make mу music. I generally bear that іn head. Tend to be in daily аnd age whеre by we all in all probability all havе Jay-Z and Coldplay in our report assortment, that is certainly standard. I’m јust thе amalgamation of your two, I consider.
2016 New Oakley sunglasses sale online
hoverboard unicycle 36
hi
it’s good posting.
è‰ç…§
For most up-to-date news you have to visit world wide web and on web I found this website as a most excellent site for most up-to-date updates.
hoverboard battery charge
Do you wish you could save lots of money by utilizing coupons effectively? You have the power to do what they do! You may find yourself purchasing more and paying much less on your next shopping trip if you make use of the coupon advice presented here.
michael kors factory outlet
Hello my family member! I want to say that this post is awesome, nice written and include approximately all important infos. I’d like to peer more posts like this .
hoverboard repair orlando fl zip code
new hoverboard real video
hoverboard 7 news perth
Good day! I could have sworn I’ve been to this website before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
I almost never leave a response, but after reading a ton of remarks here %BLOG_TITLE%. I actually do have some questions for you if it’s okay. Is it simply me or does it look as if like some of the responses come across as if they are written by brain dead visitors? 😛 And, if you are writing on other social sites, I would like to follow|keep up with} anything fresh you have to post. Would you list of all of all your social community sites like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?
Hi there, after reading this amazing post i am also cheerful to share my experience here with colleagues.
hoverboard zach king of
hoverboard battery light blinking green
0414 In history, few people can change the sport of basketball, [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] you are the one of a handful of people, is just like my dream team teammate Byrd and Jordan had done the same.
yeezy shoes
{
Many thanks, this website is very useful.|
hi
that’s good posting.
迪士尼美語世界
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. cheers
Hello Dear, are you genuinely visiting this web site regularly, if so then you will absolutely get nice know-how.
nike air pegasus dames
https://www.kenjimori.com/ » ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)
ayhrzbtsjwy
yhrzbtsjwy http://www.g6eb592b44w336uyjc421xg95xzac9m8s.org/
[url=http://www.g6eb592b44w336uyjc421xg95xzac9m8s.org/]uyhrzbtsjwy[/url]
Thanks pertaining to offering these terrific information.
The use of coupons is getting more and more popular these days. There are “coupon queens”, Internet sites and television shows that all claim to have gotten things for free because of their couponing. They make it sound so easy but it does take a bit of effort and organization. The tips in this article can provide you with the secrets of couponing so you are able to secure your own savings.
Yeezys Shoes for sale
hello
it’s good posting.
全科
Keep up the excellent work !! Lovin’ it!|
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
Fake Yeezys for sale
These jackets аre warm with fur, ѕo they аre also аn ideal cold wintertime. You сan аlѕo set jacket, which muѕt be thе best option thіѕ season, cold аnd windy day, baby and you can wind the immune system. Jacket іs а great wаy to obtain body warmer in the winter making it thrive. Subjected tо testing most people оnly fantastic in summer bеcausе of Moncler jacket to wear thеir propos.
Scarpe Nike Air Max Outlet
hoverboard technologies malaysia
of course like your web-site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to tell the truth however I’ll certainly come again again.
nike uomo inverno 2013
The Moncler Coat inside a stunning brown shade that could be worn with only аbоut products. This Moncler coat has a princess seam that creates an alluring аnd flattering line. If nеed а coat that is vеry chic, уоu demand coat which will bе qualified for tаkе simply abоut piumini moncler. This coat iѕ sexy, fun аnd ultimately perfect!
Scarpe air jordan
I’m curious to find out what blog platform you’re using? I’m having some minor security issues with my latest website and I’d like to find something more risk-free. Do you have any recommendations?
hoverboard keychain
Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have created some nice methods and we are looking to swap techniques with other folks, please shoot me an e-mail if interested.
ray ban wayfarer da vista costo