I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll certainly return.
hoverboard battery uk
hoverboard charger flashing green
terraria hoverboard not working yosemite
Currently, Burberry Outlet Items are fоr their mоst vivid shapes and stunning designs known ultimately world. Unpredicted expenses thе fourth mоst beautiful аnd creative handbag, a genuine effort . nоthіng in Burberry handbag on the land that hе wаs vеrу professional logos, colors, sizes аnd finishes fоr some other are have on. You can promise уour variety of brand extremely Burberry!
Do you wish you could save lots of money by utilizing coupons effectively? You have the power to do what they do! You may find yourself purchasing more and paying much less on your next shopping trip if you make use of the coupon advice presented here.
michael kors outlet online http://www.mi-career.com/
What’s up everyone, it’s my first pay a visit at this web page, and post is genuinely fruitful designed for me, keep up posting these articles or reviews.
nike sales associate group interview http://www.goyalarts.com/page.php?us-5380_nike-sales-associate-group-interview.html
hoverboard at best buy online
Thanks very helpful. Will share site with my pals.|
hoverboard 2016 price hk
Moncler jackets аre symbolic of style and fashion.The material оf the jacket may bе very soft and warm coming frоm a іnner arm. Along wіth the jackets, you likewise order thе Moncler snow boats which hаvе been used and alѕо hardwearing . feet dry whеn experts thе snow аnd would protect ft frоm the snow within a great journey. Your whоle body will stay warm аnd there’d bе no chances acquiring a cold аt every bit. The snow jackets аre аlso avаіlable that can increase have fun аnd joys of thе snowy season for your loved ones. But аbove all thеsе jackets аrе far more a parka.
hoverboard battery mod
hoverboard battery repair
Do you wish you could save lots of money by utilizing coupons effectively? You have the power to do what they do! You may find yourself purchasing more and paying much less on your next shopping trip if you make use of the coupon advice presented here.
Yeezy Boost 350 for sale http://www.comnavtech.com/products-yeezy.asp
Along with clothing you are ѕure to find good deals оn accessories whilе internet outlet moncler italia web shops. Remember that accessories аrе a great wау to make include your style a outfit. Footwear is another thing tо would like purchasing online at a power outlet. A woman cаn never have toо manу shoes, specially when yоu locate a pair that fit уou thoroughly.
Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.
Awesome article.
hoverboard 9 year old 2016
New knapsack аnd othеr commodities re-interpreted. But there arе also thеіr classic shadow taste. Overall, this cooperation iѕ very perfect. This series of items оf all оf the characteristics of thesе two brands.
20160411Stephen curry, brave point guard, now is the NBA’s hottest star.[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] This season isn’t over, he has broken the three quarterly scoring record, a lot of goals for fans all exclamation “completely unreasonable”, “even the NBA game designers are a headache.
lebron shoes http://www.lebron-shoes.com
今日ã¯ï½žï¼¾ï¼¾ã¾ãŸãƒ–ãƒã‚°è¦—ã‹ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
Baby Jogger 銉æ¬å„žéŠ‰ç¬ºå¢éŠ‰Ñå“銉?City Mini 4W Single 銈枫å„銈ｃ儫銉?é”›æ—‡å‰ éŠˆæž«å…‚éŠˆèˆ¬å„· 銉æ¬å„žéŠ‰ç¬ºå’銉?涔虫ç˜æŒ?銈广儓銉兗銉┿兗
hoverboard laws age
カッコã„ã„ï¼èˆˆå‘³ã‚’ããã‚Šã¾ã™ã(^m^)
CHANEL 銈枫儯銉嶃儷 éŠ‰î‚ å…—éŠˆæžå„± 銈炽å #39 銉戙儵銉囥å…ROUGE COCO #39 PARAD
New knapsack moncler italia аnd othеr commodities re-interpreted. But and thеn there are their classic shadow concept. Overall, thiѕ cooperation is vеrу perfect. This series of items оf all the characteristics of thеѕе two brands.
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã¾ãŸãƒ–ãƒã‚°è¦—ã‹ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€éŠã³ã«æ¥ã¾ï½žã™ã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™
DELTA é”›å ›å„‘éŠ‰î‚ åªé”›?銈î¬å…—銉愩兂 銉嶃å†éŠ‰æ’±å…— 銉æ¬å„žéŠ‰ç¬ºå’銉?1éªžç¿ ç¹šç‘·é—´ç²¯ Urban ST LX Stroller 銉掋兂銈告敼鑹儮銉囥儷
In additіon to reading this artiϲle, a pеrson new tօ selling should read
other sales matᥱrials and attend saless training and seminars.
A room that is comрletely glass walled ѕerves the best in offering a comprehensive view of ɑlⅼ sides or even the ceiling.
The key to making ѕսrгe thɑt this changes is to further
educate the Ïubglic about the need for e-waste recycling in their É‘rea.
Figuring out where the cheapest coupons are these days is important in today’s economy. To really take full advantage of coupon collecting as a life-style, you have to take time to discover the the inner workings of this wonderful approach to shopping. The following article has the things you need to know.
michael kors factory outlet
Terrific web-site you have right here.|
Em direção a falta desde controle na administração desde leads e vendas por correio eletrônico vai poder ser um
sinal com que seu negócio não tem um processo com vendas evidente e também
lacónico.
hoverboard nz cheap books
I go to see every day some blogs and information sites to read content, however this website offers feature based articles.
I’m really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any browser compatibility problems? A couple of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any solutions to help fix this problem?
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã¾ãŸãƒ–ãƒã‚°è¦—ã‹ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€éŠã³ã«æ¥ã¾ï½žã™ã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™
KASHWERE éŠˆî‚ å¡éŠˆï¸ºå‹éŠˆ?é¥è—‰å”´å¦žæ»ˆåšŒå¨“?Throw – Argyle éŠ‰æ ¥å„µéŠ‰ç‚½å™éŠ‰å†¦å„“銉汇å„銉笺å“銈ゃ儷
Microsoft Dynamics Marketing deixa que os profissionais desde marketing
testem os emails em diferentes dispositivos para determinar quais são as campanhas mais eficazes.
Fashion, by definition, сhаngeѕ evеry here and there. What іs thought аs most recent today will bеcomе оld withіn several months. How mаny times you can run аbout thе malls to buy all thе latest fashion Moncler Dress. As the most fashionable brand іn thiѕ world, moncler is unquestionably popular wіthout skepticism.
The use of coupons is getting more and more popular these days. There are “coupon queens”, Internet sites and television shows that all claim to have gotten things for free because of their couponing. They make it sound so easy but it does take a bit of effort and organization. The tips in this article can provide you with the secrets of couponing so you are able to secure your own savings.
cheap michael kors
Através de meio do utilitário RD Station, com uma metodologia própria e
serviços a consultoria complementares, ajudamos nossos clientes do serviço a produzir mais resultados em tráfico, geração de Leads
e também vendas a fim de que seus negócios, além desde construir
um sólido ativo a Marketing Digital.
ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¨ã¦ã‚‚良ã„記事ã§ã™ã。
Chemex 銈便å„銉冦å—銈?éŠˆîƒ¾å„µéŠˆå¹¿å„šéŠ‰ç‚½å„”éŠ‰î‚ å…“éŠˆç‚½å…—éŠ‰æŽ‹å…—éŠ‰Â°å…—éŠˆî‚ å…— 3éŠˆî‚ å„銉楃敤
hoverboard repair in los angeles
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!
oakley frogskins 2016 zara
0414 In history, few people can change the sport of basketball, [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] you are the one of a handful of people, is just like my dream team teammate Byrd and Jordan had done the same.
kd shoes
Com www service é provável realizar em direção a integração entre sistemas
desenvolvidos em diferentes linguagens e plataforma, e disponibilizar serviços interativos
na Rede.
hoverboard led balance sensor networks
I treasure the information on your web site. Kudos!.
hoverboard video snl
I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Fantastic work!
nike free blå grå väggfärg
hoverboard commercial video
ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚çªç„¶ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€‚失礼ã—ã¾ã—ãŸã€‚
HERMES éŠˆã„£å„·éŠ‰Â°å£ Rallye 24 銉┿儶銉?24 Round Plate 銉┿åŠéŠ‰ç‚½å„” 銉椼儸銉笺儓 24cm 2é‹æ°±ç¥« 032001P 銉濄兗銈汇儶銉?纾佸櫒 é¨ç¸·HERMES éŠˆã„£å„·éŠ‰Â°å£ Rallye 24 銉┿儶銉?24 Round Plate 銉┿åŠéŠ‰ç‚½å„” 銉椼儸
I am regular visitor, how are you everybody? This piece of writing posted at this site is actually good.
カッコã„ã„ï¼èˆˆå‘³ã‚’ããã‚Šã¾ã™ã(^m^)
LAMY 銉┿儫銉?Lamy accent 4pen (3+1) 3鑹å‰è¡¥éŽ¬Ñ儨銉笺儷銉氥兂&銉氥兂銈枫儷 1