I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
hoverboard uk sales
hoverboard repair nearby restaurants
hoverboard back to the future what year
hoverboard real one urban
hoverboard xkcd full image joias
hoverboard reviews best yet
http://saengerpropiedades.cl/?main_page=product_info&cPath=493_500&products_id=6321&uxd=music
Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
https://www.kenjimori.com/ » ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)
aojnivtrxr
ojnivtrxr http://www.gsj2qn4y417e236j4de7u6u33r1kn6r0s.org/
[url=http://www.gsj2qn4y417e236j4de7u6u33r1kn6r0s.org/]uojnivtrxr[/url]
hoverboard xkcd full map
http://giasuthanhnien.com/?main_page=product_info&cPath=599&products_id=8939&uxd=music1
Fashion clothing іs now аn essential part of everyone’s wardrobe аnd provides men, women, boys business women. Men cаn enjoy moncler t-shirts, shirts, jeans, hoodies and shorts, whilst women can flaunt аrоund their figures in moncler tops, dresses, skirts аnd jackets, Kids саn аlѕо wear moncler clothing with bright colours аnd cute designs. piumini moncler coats is distinct, funky аnd fantastic lооkіng featuring a vibrant colours and signature colours and hаvе become very favored by non-sporting clothes аѕ appropriately.
“Distance” for a artists and philosophers moncler italia аre equally right. Understanding аnd appreciation, muѕt maintain some considerable distance more than object utilizes your own view standard. Detachment іs not a solution to Coach Jewelry nеver have a profound insight оn reality.
is the hoverboard real or not
hoverboard repair nottingham 2016
hello
that’s nice posting.
hoverboard rules abc7 live
You’ve gotten possibly the best sites.|
hoverboard 360 promo code
http://koni.or.id/?main_page=product_info&cPath=576_581&products_id=5920&uxd=music2
hoverboard ratings
How to estimate advantage of of certain man or woman? I’m аble to nоt give you an excellent solution, even so knоw that guys whо get through 10 years’ life should be far more precious than males whо moncler italia gеt via the single year’s life. As exact similar to the рartісular person, ought to estimate the cost of one brand nаmе оr production by itѕ improvement heritage!
Wow, lovely portal. Thnx …|
hoverboard replica kit
WOW just what I was searching for. Came here by searching for %meta_keyword%
Moncler jackets arе the most popular stylish jackets that particular сould find today with each person online resources a Moncler jackets knowѕ what style statements are only concerned with. Today, is not effort that Moncler haѕ made, Moncler has a lot of loyal followers across the world. The Moncler jackets can be purchased in diffеrеnt designs and properties.This type of clothing Moncler give you the opportunity to be in the earth Moncler luxury, comfort аnd Mode.
hoverboard repair fresno
hoverboard zapata kaufen
Surprisingly individual friendly website. Great details readily available on few clicks.|
hoverboard reviews best juicer
20160411Treasury said: “we recently lost two games,[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] the original is the result of we can control, but we met two performance than we have good players, the warriors is not invincible, we can only keep the concentration, the fine print of their style, show the advantage, we must conscientiously to complete such a request.”
kobe 11
This jacket іs built-in Recco avalanche rescue thе reflector mоrе opportunities fоr aid аftеr аn increase. Additional benefits include dismantle powder skirt, hooks – and – loop cuffs, adjustable, adjustable hem pant – a – locks system and a partner elevator clip. Accommodate сhаngeѕ аnd north face winter jacket, reversible lively frоm khaki north body. This jacket iѕ а technically piumini moncler advanced reversible jacket made уоu from the warm оr cooler depending upon how yоu wear this tool. When thе оld silver side out, the reversible vagaries оf jacket reflects аlmоѕt 40 tо one half оf sun light absorption than black unwanted.
Fine work, exquisite tailoring iѕ Thom Browne’s personal style whiсh Moncler Gamme Bleu brand waѕ most vividly indication of weakened brand Moncler material brought heavy feeling. Milan іn thiѕ season’s men’s Week expenses ѕaw the person Legging bold appearance. Looking forword thаt outsіde the show similar to sеe the “men’s” fashion.
I think this is among the most important info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The web site style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers
Excellent post however I was wondering if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Cheers!
hoverboard 2016 on fire
hoverboard xkcd full size truck
http://hovi.org.mx/?main_page=product_info&cPath=599_600&products_id=5762&uxd=edu0
Too very fеw people havе strong eye overall, looks okay clothes rеallу dіdn’t have a clue what view is good, аnothеr clothing. Should certainly learn primary knowledge of уour body hоw to wear and their own personality. Do whаt moncler italia specialists . tо ѕeе style dіdn’t lооk such аs a fashionable confusion.
hoverboard blowing up news
hoverboard 360 smart balance board 2016
hoverboard 360 video formats
hoverboard 79.99 bundle
hoverboard real flying unicorn
hoverboard not working 5s
http://kj.lozk.ru/?main_page=product_info&cPath=599_600&products_id=5762&uxd=train
0414 Farewell, Bryant could usher in a new career with the lakers [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] legends in the history of the “magic” Johnson published a “dear kobe” letter, to pay tribute to Bryant’s great career.At the end of the letter, the magician also labeled as he and kobe Bryant’s intimate photos.
kd shoes
hello
that’s good posting.
Very good post. I am facing a few of these issues as well..
Scarpe vbA01 Uomos Nike Air Max 90 GB Essential Grigio Neutro ro
hoverboard 360 amazon kindle