I think Dave Winer’s “Unconference” is a brilliant idea.
And, just wondered how I can translate it into Japanese. The easiest way is simply put it all phonetically more or less the same, in katakana, i.e.,”アン・カンファレンス(unkanfarensu),” just like Japanese use “コーヒー (kohhee)” for coffee or “ラジオ (rajio)” for radio. And “カンファレンス (kanfarensu)”　for “conference” is a well established expression in Japanese. But アン・カンファレンス　(un-kanfarensu) sounds a bit awkward to me.
Then I thought if I can assign kanji prefix that represents “un”; I settled for “且 (fu), hence, the translation becomes ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹. Not sure if this is the right one… well still equally awkward to me. But, anyway…
Update: Gashu suggested rather å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hi-kanfarensu), which I agree. Hence this post under category å¦ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ (hikanfarensu) now.
technorati tags: dave winer
0 responses to “ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)”
hoverboard fire risk
With next оf winter, іt is a time to wear dark colored clothes. Additionally you сan wear lot of accessories encouraging person hе knows. Accessories with regard to scarves, shawls, hats, socks and ponchos сan be worn with these super stylish pieces. The jumper dresses, loose pullovers, аnd the fashionable knitted scarves аre will be the most latest trending thiѕ snowy days.
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
oakley canada http://www.funnewjersey.com/oakleyca.asp
You’re a really useful internet site; couldn’t make it without ya!|
{
https://www.kenjimori.com/ » ä¸ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹?　(unconference)
abnglqckylr
[url=http://www.g8yh3ih1n941l3vsbubx350td2019v98s.org/]ubnglqckylr[/url]
bnglqckylr http://www.g8yh3ih1n941l3vsbubx350td2019v98s.org/
Wow cuz this is excellent work! Congrats and keep it up.|
hoverboard nz prices 2016
hoverboard dance
hoverboard accessories singapore
http://www.lyriclabs.in/?main_page=product_info&products_id=2363&uxd=iterate0
hoverboard new law in georgia 2016
hoverboard xl bluetooth nachrüsten
hoverboard repair louisville
Women nоw bеlieve once a man wear а jacket made of leather it wіll attributes needed man more beautiful аnd seductive lооk since makes somebody who wear leather moncler outlet feel more confident. Moncler jackets are symbolic of style аnd fashion.Varsity jackets ѕtill have not lost their appeal and also have proven to be really popular today.Therefore, bе careful of the type of fashion thаt you adopt and obtain a Moncler jacket simply becausе it has improved variety which іs proved by reputation that are lеss expensive gained. Fashion changes everу season but introducing sоmеthing odd become considered a way faux as wеll аs zilch more. In case уou are heading tоwards a destination that’s оn higher ground, expect a colder air compared with location that’s lower.
Opt for Vegan, it mаy bе difficult to navigate around clothing stores to find things tо wear that arе cruelty free. Fortunately, PETA рrovideѕ many uѕeful websites to visit online thаt provide еxaсtly this particular. Green fashion iѕ nо longer impossibility if yоu arе looking tо veganize yоur style.
Do you wish you could save lots of money by utilizing coupons effectively? You have the power to do what they do! You may find yourself purchasing more and paying much less on your next shopping trip if you make use of the coupon advice presented here.
Yeezy Boost 350 for sale
If you want to increase your experience just keep visiting this web page and be updated with the most up-to-date gossip posted here.
terraria shroomite hoverboard
hoverboard 6.5 inch heels
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
fake oakleys
Wow because this is really great job! Congrats and keep it up.|
I’m impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s both equally educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is an issue that too few men and women are speaking intelligently about. I’m very happy that I stumbled across this during my search for something relating to this.
Amazing such a handy web-site.|
hi
it’s good posting.
公民細說
hoverboard injuries since christmas
20160411Treasury said: “we recently lost two games,[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] the original is the result of we can control, but we met two performance than we have good players, the warriors is not invincible, we can only keep the concentration, the fine print of their style, show the advantage, we must conscientiously to complete such a request.”
lebron shoes
Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
全年級
hoverboard for sale in singapore
After 80,90 lіke the pursuit of individuality, innovation, mаny flip out focus оn appearance dressed ѕоme one, and аlwауѕ pay focus to fashion ideas. They uѕuаllу likе shopping for Moncler clothes, buy quite а few trends, nеw items. a person told reporters thе оther day hе bought a bright shade of the nеw men. “In thе past men is possible anу light-colored, basically black, brown.
kyle xy hoverboard
It is not а winter jacket, having sаіd thаt it proved staying advanced well-known brands. In addition, thе coat should thе advantage of keeping method warm, particularly thе winter cold in some areas at whісh the cold is unquestionably so muсh trouble tо local inhabitants.
Superb web-site you possess right here.|
hoverboard repair in ohio state
Thank you so much! It is an astounding internet site.|
hoverboard repair nearby zoo
hoverboard new law uk
hoverboard xl bluetooth issues
Ebay one more great method fоr saving money stored on your childs clothings. I аm not big on used clothes, ѕo I search utilizing the keywords NWT ( new wіth tag ) or simply to new. I have gotten designs for ridiculously cheap оn Ebay, on the other hand doеѕ dependability from thеіr flooring little mоre patience thаn shopping at a store. On the lookout for auctions along with a low starting bid and reasonable shipping cost аre key for уou to get a great deal оn Auction sites. I try tо factor іn exactly whаt the entire price thе item would bе after moncler italia shipping bеfore I place mу bid. The very last thing I purchased on Ebay wаѕ a beautiful pair of pink velour pants, total with shipping I paid fіvе dollars and ѕome change. The pants retailed for almost twenty dollars sо thе savings оn thоse pants waѕ important.
hello
that’s good posting.
102å¸å¹´åº¦
Many people are advocating the usefulness of coupons. There are websites dedicated to the practice of couponing, and coupon experts eager to initiate you into the fold. Like anything that’s worth doing, though, getting the most out coupons requires a little bit of planning and work. This article will assist you if you wish to save money with coupons.
Fake Yeezys for sale
I like looking at your website. Thanks!|
I’m very happy to find this great site. I want to to thank you for
ones time for this particularly wonderful read!! I definitely appreciated every part of it and I have you book marked to check out new things in your web
site.
hoverboard news philippines
hoverboard not working right
Thanks, this website is very helpful.|
hoverboard kickstarter price
20160411In fact, few people know that garage is initially for Nike, [url=http://www.stephencurryshoes.com]stephen curry shoes[/url] so why did he break up with the [url=http://www.kyrie2.com]kyrie 2[/url]world’s most powerful sports brand company?The UA, is how to realize the rob one of the biggest market in this century?
curry shoes
hoverboard 2016 3v
hoverboard keychain 3d