I have somewhat Japanized daylife.com, which is the newly beta-launched news aggregation site, being led by Jeff Jarvis, among others. My purpose here in Japanizing is simply to show the Japanese audience how it feels, yet I know Japanizing English news aggregation site is of little practical use, since the content is still to come in English. It seems is reported the aggregation is, in part (only “the cover” part), being done by human and, all the rest in part , by machine.
(* note: Japanize (its web site in Japanese) is the tool that enables the websites written in other than Japanese language to dynamically display its user interface in Japanese. You’d need to install the firefox extension in case of FF. It seems now they have tailored for IE, Opera, etc.)
Jeff Jarvis ä»–ãŒæœ€è¿‘リリースã—ãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚°ãƒªã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µã‚¤ãƒˆã€Daylife.com〠を一部Japanizeã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚多少翻訳ãŒå¤‰ãªéƒ¨åˆ†ã¯ã”容赦ãã ã•ã„（雰囲気ã ã‘）。記事を振り分ã‘ã¯ãƒˆãƒƒãƒ—記事ã®ã¿ã€(å°‚é–€ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ãŒæ‹…ã†)ã€æ®‹ã‚Šã¯å…¨ã¦æ©Ÿæ¢°ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ä»–ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆãŠã‚ˆã³è‡ªã‚µã‚¤ãƒˆã®è¨˜äº‹ã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã—ã¦ãる部分ã¨ãŒæ··åœ¨ã—ã¦ã„る模様。
UPdate: Now comes daylife World – Top stories in RSS.
technorati tags: daylife, jeff+jarvis, , news, デイライフ, japanize
0 responses to “Daylife (beta) Japanized”
There’s certainly a great deal to know about this subject. I really like all of the points you have made.
今日ã¯ï½žï¼¾ï¼¾ã¾ãŸãƒ–ãƒã‚°è¦—ã‹ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
AmeriBag 銈î¬å„銉î‚å„›éŠ‰å†¦å˜ EVO Healthy Back Bag CLASSIC DIS http://ameblo.jp/nurad903/entry-12157797658.html
I’m really enjoying the design and layout of your website. It’s a
very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?
Fantastic work!
hoverboard kicks youtube
https://www.kenjimori.com/ » Daylife (beta) Japanized
lpiodksvjo http://www.g97vzr6y87v563trc98e6owvyh458ı50s.org/
[url=http://www.g97vzr6y87v563trc98e6owvyh458ı50s.org/]ulpiodksvjo[/url]
alpiodksvjo
hoverboard new york state map
Thanks, this website is very useful
What’s up, I wish for to subscribe for this website to
get hottest updates, therefore where can i do it please help.
Remember that indoor pets would even be thought-about pests.
Greetings! Very helpful advice within this post! It’s the little changes that will make the largest changes. Many thanks for sharing!
women nike roshe run print
I have an ffinity for comfortable annd delicate males
(to not the exclusion of masculine men although).
This is a good tip especially to those new to the blogosphere.
Brief but very precise information… Appreciate your sharing this one.
A must read article!
Many thanks, this website is really useful
hoverboard rules starting january 1 zodiac
Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an email.
billige nike free 2012 hd
You’re an extremely practical web site; couldn’t make it without ya!
hoverboard banned 4chan
Very instructive, look forward to coming back
Accidents in New York can happen in a jiffy, thanks to the hustle and bustle of city life.
It is simply when a person gets hurts by another person’s failure
to use personal care. After the claimant decided to take into service of the legal
expert, they will talk about the case on how they will deal and happen as expected with
it.
カッコã„ã„ï¼èˆˆå‘³ã‚’ããã‚Šã¾ã™ã(^m^)
iittala 銈ゃå„銈裤儵 Morning in Athens 銈î¬å„銉娿伄éˆ?Morning in Athens mini 2-set 銈î¬å„銉娿伄éˆ?銉熴儖 2éŠå¬¨å¦éŠ‰å†¦å„“Clear 銈儶銈?1009154 銈ゃ兂銉å—儶銈iittala 銈ゃå„銈裤儵 Morning in Athens 銈î¬å„銉娿伄éˆ?Morning in
hoverboard brands that are catching fire
今日ã¯ï½žï¼¾ï¼¾ã¾ãŸãƒ–ãƒã‚°è¦—ã‹ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
ZEROHALLIBURTON ZEST 銈笺å£éŠ‰?20 Carry-On 4 Wheel Upr
This paragraph gives clear idea for the new visitors of blogging, that actually how to do blogging and site-building.
ray ban solbriller til damer
If you are fed up with the job you have and aare searching forr something more satisfying that you can do from the comfort of your own home, you don’t have to
dream about it anymore.
Es ist schade, dass ich mich jetzt nicht aussprechen kann – ich beeile mich auf die Arbeit. Ich werde befreit werden – unbedingt werde ich die Meinung in dieser Frage aussprechen.
drumskt
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã¾ãŸãƒ–ãƒã‚°è¦—ã‹ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€éŠã³ã«æ¥ã¾ï½žã™ã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™
Victorinox 銉撱å—éŠ‰å ›å„¶éŠ‰åº›å„éŠˆîˆ˜å£ é”›å ›å…‡éŠˆï½ƒå—éŠ‰å ›å„¶éŠ‰åº›å„銈å£é”›?Architecture 3.0
hoverboard lamborghini gold
hello
that’s nice posting.
å¹´ç´š
I am sure this paragraph has touched all the internet people, its really
really nice piece of writing on building up new webpage.
Hello, Neat post. There’s an issue along with your website in internet explorer, might check this? IE still is the market leader and a good component of other folks will omit your excellent writing due to this problem.
nike air max 90 maat 43
Many people are advocating the usefulness of coupons. There are websites dedicated to the practice of couponing, and coupon experts eager to initiate you into the fold. Like anything that’s worth doing, though, getting the most out coupons requires a little bit of planning and work. This article will assist you if you wish to save money with coupons.
fake oakleys
Hi, this weekend is fastidious for me, because this point in time i am
reading this impressive educational paragraph here at my home.
hoverboard for sale price
Wow that was strange. I just wrote an incredibly long
comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say fantastic
blog!
My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on various websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!
gafas ray ban wayfarer polarizadas 3m
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this write-up plus the rest of the website is also really good.
nike free run 2.0
hi
that’s nice posting.
ç ”ç©¶æ‰€
Excellent article! We will be linking to this great post on our site. Keep up the great writing.
España 2015 Nike Air Max 2020 Mujer Zapatillas Running Black Pink Sneakers Baratos EnvÃÂo Gratis