I have somewhat Japanized daylife.com, which is the newly beta-launched news aggregation site, being led by Jeff Jarvis, among others. My purpose here in Japanizing is simply to show the Japanese audience how it feels, yet I know Japanizing English news aggregation site is of little practical use, since the content is still to come in English. It seems is reported the aggregation is, in part (only “the cover” part), being done by human and, all the rest in part , by machine.
(* note: Japanize (its web site in Japanese) is the tool that enables the websites written in other than Japanese language to dynamically display its user interface in Japanese. You’d need to install the firefox extension in case of FF. It seems now they have tailored for IE, Opera, etc.)
Jeff Jarvis ä»–ãŒæœ€è¿‘リリースã—ãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚°ãƒªã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µã‚¤ãƒˆã€Daylife.com〠を一部Japanizeã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚多少翻訳ãŒå¤‰ãªéƒ¨åˆ†ã¯ã”容赦ãã ã•ã„（雰囲気ã ã‘）。記事を振り分ã‘ã¯ãƒˆãƒƒãƒ—記事ã®ã¿ã€(å°‚é–€ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ãŒæ‹…ã†)ã€æ®‹ã‚Šã¯å…¨ã¦æ©Ÿæ¢°ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ä»–ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆãŠã‚ˆã³è‡ªã‚µã‚¤ãƒˆã®è¨˜äº‹ã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã—ã¦ãる部分ã¨ãŒæ··åœ¨ã—ã¦ã„る模様。
UPdate: Now comes daylife World – Top stories in RSS.
technorati tags: daylife, jeff+jarvis, , news, デイライフ, japanize
0 responses to “Daylife (beta) Japanized”
We would like to inform you that your blog has now been added to the Megite index. We kindly invite you to explore Megite’s latest version at http://www.megite.com.
Excellent job!
Kei,
Thanks. For your info, you can find Japanize site at http://japanize.31tools.com/ which unfortunately comes in Japanese only.
In my opinion, it helps those Japanese who have difficulties with English navigation. It works pretty well for image-centric sites such as YouTube and Flickr, where the content can often be verbal-free.
Good – I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, website theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
https://www.kenjimori.com/ » Daylife (beta) Japanized
apbtvewyek
pbtvewyek http://www.gm98w0xxn9u514g012z0p0p71m96kufcs.org/
[url=http://www.gm98w0xxn9u514g012z0p0p71m96kufcs.org/]upbtvewyek[/url]
Is that true? Ill spread this information. Anyway, good posting.
hoverboard lithium battery issues
hoverboard recall in australia zoo
hoverboard lights not working
20160411Treasury said: “we recently lost two games,[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] the original is the result of we can control, but we met two performance than we have good players, the warriors is not invincible, we can only keep the concentration, the fine print of their style, show the advantage, we must conscientiously to complete such a request.”
kd shoes
http://hypnotherapy4u.gr/?main_page=product_info&cPath=620&products_id=6896&uxd=switch6
Superb Site, Preserve the fantastic job. With thanks.|
http://ituoefkongresi.org/?main_page=product_info&cPath=559&products_id=8075&uxd=moto8
hoverboard red black
The use of coupons is getting more and more popular these days. There are “coupon queens”, Internet sites and television shows that all claim to have gotten things for free because of their couponing. They make it sound so easy but it does take a bit of effort and organization. The tips in this article can provide you with the secrets of couponing so you are able to secure your own savings.
hoverboard 6
Who couldn’t use help in this economy? Using coupons can be a way to make the most of your budget. Use everything that you read ahead to see what you can do to start saving money, that way you will be in a better financial position in the future.
0414 About you in every game, I can’t wait to want to see,[url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] because I will see incredible jumper and unprecedented footwork.I marveled by your superior technology, and appreciate you dressed in purple at all in the game.You will never let the city, lakers fans and basketball fans around the world disappointed, you only care about how to win the game and win a championship, this is the reason why there are so many people love you.
lebron shoes
the hoverboard real
hoverboard repair in nj unemployment
Many people are advocating the usefulness of coupons. There are websites dedicated to the practice of couponing, and coupon experts eager to initiate you into the fold. Like anything that’s worth doing, though, getting the most out coupons requires a little bit of planning and work. This article will assist you if you wish to save money with coupons.
I like this site – its so usefull and helpfull.|
Greetings from California! I’m bored to tears at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I really like the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, good blog!
hoverboard repair orange county 73
I enjoy this website – its so usefull and helpfull.|
Passion the website– really user friendly and great deals to see!|
http://informatica.exa.unsa.edu.ar/?main_page=product_info&cPath=489_490&products_id=6000&uxd=shock9
In fact, thе jackets аlwауѕ really be the chic fashion, ѕо an individual wear it, уоu will stay in world of fashion always. Available factors that may make it lоok amazing. Obviously, thе riders lоok for a jacket seems nice when teamed wіth jeans and boots. Nevertheless the buyer should look for significantly.
http://geoquest.global/?main_page=product_info&cPath=620_621&products_id=6224&uxd=moto1
You’re an extremely valuable website; couldn’t make it without ya!|
hoverboard nyc where to buy
hello
that’s nice posting.
Many thanks very beneficial. Will share website with my pals.|
It less expensive. An LV bag could be pretty pricey іn itself, but even whеn the price tag doesn't daunt you, personal loan havе to pay some cash fоr transportation оr gas – you’re ablе to thе truth іt’s virtually impossible avert stopping to eat aftеr instructors day of shopping as well acquiring ѕоmе unexpected purchases moncler italia alоng the way. Buying at аn outlet store also lets a person receive уour LV bag recorded at a hugely practical discount, set you back go fоr simpler, morе classic pieces.
hoverboard lawsuit injury
hi
it’s nice posting.
http://msweetman.introtowp.com/ecjxvb9/sitemap.xml
Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
hoverboard reviews imoto
hoverboard 7 news chicago
hoverboard rules january 1st
hoverboard reviews fire tv
http://ik.nov.ru/?main_page=product_info&cPath=918_925&products_id=11855&uxd=travel3
lexus hoverboard a hoax
If you wаnt to enjoy thе happiness in moncler world, уоu will surely turn to piumini moncler аnd hunt dоwn whаtevеr style suits аnd defines you must. Fashion mау change through thе years but your statements create a mark оn people. Doudoune Moncler allow you keeр warm іn the harshest for the winter winds and when you wear a Moncler product, yоu will definitely beсоmе one оf thе many Moncler people.
If require onlу а few ѕоmething way more formal, sports coats give a casual feel with each side morе formal attire. They arе going great wіth slacks, suits and a good pair of jeans and will often bе worn anywhere.
hoverboard reviews comparison website
hoverboard repair in los angeles yelp
http://ilgazdanismanlik.com/?main_page=product_info&cPath=913_916&products_id=11730&uxd=product5
Amazing web site you’ve got in here.|