Daylife (beta) Japanized

I have somewhat Japanized daylife.com, which is the newly beta-launched news aggregation site, being led by Jeff Jarvis, among others. My purpose here in Japanizing is simply to show the Japanese audience how it feels, yet I know Japanizing English news aggregation site is of little practical use, since the content is still to come in English. It seems is reported the aggregation is, in part (only “the cover” part), being done by human and, all the rest in part , by machine.

(* note: Japanize (its web site in Japanese) is the tool that enables the websites written in other than Japanese language to dynamically display its user interface in Japanese. You’d need to install the firefox extension in case of FF. It seems now they have tailored for IE, Opera, etc.)

daylifejapanized

Jeff Jarvis 他が最近リリースしたニュースのアグリゲーションサイト、Daylife.com、 を一部Japanizeしてみました。多少翻訳が変な部分はご容赦ください(雰囲気だけ)。記事を振り分けはトップ記事のみ、(専門のスタッフが担う)、残りは全て機械が自動的に他のニュースサイトおよび自サイトの記事から抽出してくる部分とが混在している模様。

UPdate: Now comes daylife World – Top stories in RSS.

Technorati technorati tags: , , , , ,

0 responses to “Daylife (beta) Japanized”

  1. Cosplay Tutorial Avatar

    I’m really loving the theme/design of your weblog.
    Do you ever run into any internet browser compatibility
    issues? A handful of my blog readers have complained about my site not
    working correctly in Explorer but looks great in Firefox.

    Do you have any solutions to help fix this issue?

  2. oakley hinder

    What’s up every one, here every person is sharing such knowledge, therefore it’s fastidious to read this website, and I used to pay a quick visit this webpage all the time.

  3. gafas de colores ray ban Avatar

    It’s very simple to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this web page.

  4. time marketing Avatar

    I think that what you posted was actually very
    logical. But, what about this? suppose you added a
    little content? I mean, I don’t wish to tell you how to
    run your blog, however suppose you added a headline to maybe get folk’s attention?

    I mean https://www.kenjimori.com/ Daylife (beta) Japanized is kinda vanilla.

    You could look at Yahoo’s home page and note how they write news titles to grab viewers interested.
    You might add a related video or a pic or two to get people
    interested about what you’ve got to say. In my opinion, it would bring your website a little
    bit more interesting.

  5. piumini moncler outlet Avatar

    The moncler men’s dоwn jacket will set уou back а value of $259. A quilted and flannel jacket fоr males is valued at $289. The Moncler “Montgenevre” Jacket costs $256. Cost tag on assortment of Moncler men’s jacket start аt $200 аnd as a year approximately оf winter arrives nearer, thе discounts are up and like a result carbohydrates find jackets beginning аt $215 to $255. The lowest cost on the Moncler jacket is $205. The jackets аre all the top top quality еvеn for that lowest as well аs the highest. Large difference becomes an advantage the connected with the jacket аnd the insulation employed drugs thе jacket аt piumini moncler.
    piumini moncler outlet http://www.sint.it/template/header/

  6. oakley dark brown gradient 58mm Avatar

    Asking questions are really good thing if you are not understanding anything fully, but this post provides fastidious understanding even.

  7. Sherita Avatar

    I think just what your employer indicated is to reimburse the difference in between your real tax obligation and the
    26 % that was deducted earlier.

  8. wswoeqbzy Avatar

    https://www.kenjimori.com/ » Daylife (beta) Japanized
    awswoeqbzy
    wswoeqbzy http://www.giv5d78t7pcv1ib391733h6t64crn1e0s.org/
    [url=http://www.giv5d78t7pcv1ib391733h6t64crn1e0s.org/]uwswoeqbzy[/url]

  9. zwarte nikes air max

    I am really enjoying the theme/design of your blog. Do you ever run into any browser compatibility problems? A handful of my blog visitors have complained about my blog not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any suggest…

  10. William Avatar

    Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is important and all. Nevertheless
    think of if you added some great pictures or videos to give your
    posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this
    site could undeniably be one of the best in its niche.
    Excellent blog!

  11. http://pics.weather.st/index.php/2015/09/18/port-manquarie-australia-shelf-cloud/ Avatar

    Get sincere, exact, email psychic solution to your most important
    inquiries in 2 Days or much less!

  12. Heather Avatar

    Along with free astrology projections you could use our Chinese Zodiac suit feature by getting in the date
    of birth of two some people in the needed field and
    also researching their personal traits to see if
    a match would certainly be suitable or how best to make sure
    a relationship can be well kept.

  13. occhiali ray ban Avatar

    In this case, busting have put on а heavy jacket to maintain normal body temperature, can make them appear to bе like “rolling ball” оf its polar environment. Most people treasure thеir appearance, so isn’t rеally а dish want a jacket not really kеeps people warm, however lоok favored.
    occhiali ray ban

  14. home business ideas for introverts Avatar

    Embrace the naming process as once it’s done, iit is executed.
    That said, take your time with it. Hopefully you can be
    using the business name for a long time, so you may
    need to be sure to seect one thing you like.

  15. Cheap Oakley Sunglasses Avatar

    The use of coupons is getting more and more popular these days. There are “coupon queens”, Internet sites and television shows that all claim to have gotten things for free because of their couponing. They make it sound so easy but it does take a bit of effort and organization. The tips in this article can provide you with the secrets of couponing so you are able to secure your own savings.
    Cheap Oakley Sunglasses

  16. Quentin Avatar

    I am really happy to glance at this weblog posts which consists
    of tons of helpful facts, thanks for providing these data.

  17. Nike air max 90 pas cher homme Avatar

    When the weather cool downs as well as neеd ѕomеthing tо throw on, relax in style wіth a jacket or Paul Fredrick MenStyle. From hoodies to sports coats, casual to formal, уou can find a jacket for any occasion at Moncler outlet, any style аnd fоr anу budget.
    Nike air max 90 pas cher homme

  18. oakley supercoil 4 brown hair Avatar

    Hey there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions? Many thanks

  19. Cheap Oakleys Avatar

    Note: The few listed tips are suggestions thаt might or mіght not resolve уour kitty’s factor. They аre not intended tо take the place of regular trips tо and speak to with a vet.
    Cheap Oakleys

  20. maglie calcio Avatar

    Often reply еvеrу single comment can be posted surrounding the Facebook web page. This аlso includes anу unfavorable review articles. This can аllow men and ladies understand thаt whаt they feel is essential is аlso critical for you aѕ moncler italia well as your organization. They wіll trust yоu aѕ wеll as your company far . Always react to buyers aѕ swiftly anyone potentially do.
    maglie calcio

  21. auto accident attorney Avatar

    Hello everybody, here every one is sharing these kinds of
    familiarity, thus it’s fastidious to read this webpage, and I used to pay a quick visit this blog everyday.

  22. occhiali Ray Ban RAY-BAN Wayfarer RB58

    Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any assist…

  23. ray ban aviator 58mm polarized zonnebril Avatar

    Usually I do not learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very compelled me to try and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, very great article.
    ray ban aviator 58mm polarized zonnebril

  24. Les Avatar

    Other plants for lawn-like usable yard areas are sedges,
    low herbs as well as wildflowers, and ground covers that can be walked after.

  25. Air Max Outlet Avatar

    You can thіnk in thе beginning as fаr as measurements of the jacket іs intrigued. There аre plenty оf companies that produce thеsе jackets, аnd none could be compared to moncler italia. Buy a larger in order to save money, that wаy kids сan wear them longer. Kids grow up quickly аnd their jackets tend to left useless іn carpet. So it is smart tо consider ѕome extra inches buying thеsе clothing. That way you will nevеr hаve to spend оn jackets in thе next year.
    Air Max Outlet

  26. minecraft kostenlos Avatar

    I every time emailed this webpage post page to all my friends, for the reason that if
    like to read it after that my contacts will too.

  27. ray ban justin brown gradient opal Avatar

    Why visitors still use to read news papers when in this technological world everything is accessible on web?

  28. Jerrod Avatar

    This may be a non-issue, or it can have a considerable influence on your connection with the lawn treatment services provider.

  29. Rosalind Avatar

    Gingko Biloba has been used by the Chinese for centuries to treat various ailments and is now
    thought to be an effective natural treatment for
    tinnitus. Almost all live entertainment is too loud to be safe for your ears regardless
    if it is classical, jazz, or rock. 3 inches, which makes it the largest known beetle species in the Amazon.

  30. colorado real estate broker license law Avatar

    Thanks for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I will be waiting
    for your further write ups thank you once again.

  31. Candida Avatar

    Grass tractors can be utilized as a multi-purpose vehicle for transporting,
    plowing and other exterior lawn and gardening activities, too.

  32. nike air force Avatar

    I blog quite often and I genuinely appreciate your content. This great article has really peaked my interest. I’m going to bookmark your blog and keep checking for new information about once a week. I opted in for your Feed as well.
    nike air force

  33. lawn mowing north brisbane Avatar

    Professional yard cut gives the most effective possible coating for your grass including expert edging of
    whole grass location including around trees as well as various other yard
    functions.

  34. Karolin Avatar

    The essential is that unlike past treatments, the tinnitus is not being
    masked and not being hidden. Practicing yoga exercises or
    any other meditation techniques helps to a
    great extend in reducing stress and tension. Patients should implement
    for it and it truly is proposed that they already be below
    the consideration of a physician, however the grant is for $1500.