I have somewhat Japanized daylife.com, which is the newly beta-launched news aggregation site, being led by Jeff Jarvis, among others. My purpose here in Japanizing is simply to show the Japanese audience how it feels, yet I know Japanizing English news aggregation site is of little practical use, since the content is still to come in English. It seems is reported the aggregation is, in part (only “the cover” part), being done by human and, all the rest in part , by machine.
(* note: Japanize (its web site in Japanese) is the tool that enables the websites written in other than Japanese language to dynamically display its user interface in Japanese. You’d need to install the firefox extension in case of FF. It seems now they have tailored for IE, Opera, etc.)
Jeff Jarvis ä»–ãŒæœ€è¿‘リリースã—ãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚°ãƒªã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µã‚¤ãƒˆã€Daylife.com〠を一部Japanizeã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚多少翻訳ãŒå¤‰ãªéƒ¨åˆ†ã¯ã”容赦ãã ã•ã„（雰囲気ã ã‘）。記事を振り分ã‘ã¯ãƒˆãƒƒãƒ—記事ã®ã¿ã€(å°‚é–€ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ãŒæ‹…ã†)ã€æ®‹ã‚Šã¯å…¨ã¦æ©Ÿæ¢°ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ä»–ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ãƒˆãŠã‚ˆã³è‡ªã‚µã‚¤ãƒˆã®è¨˜äº‹ã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã—ã¦ãる部分ã¨ãŒæ··åœ¨ã—ã¦ã„る模様。
UPdate: Now comes daylife World – Top stories in RSS.
technorati tags: daylife, jeff+jarvis, , news, デイライフ, japanize
0 responses to “Daylife (beta) Japanized”
You are so cool! I don’t think I have read through anything like this before. So wonderful to discover somebody with genuine thoughts on this issue. Really.. thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the web, someone with a little originality!|
comprar oakley frogskins
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is magnificent blog. A great read. I will certainly be back.
I think that what you published made a bunch of sense. But, think about this, what if you composed a catchier title? I am not suggesting your content is not good., however what if you added a post title to possibly get folk’s attention? I mean %BLOG_TITLE% is kinda plain. You might glance at Yahoo’s home page and see how they create article titles to grab viewers to open the links. You might add a related video or a pic or two to grab people excited about everything’ve got to say. Just my opinion, it could bring your posts a little bit more interesting.
hoverboard xl carbon fiber hood
michael kors hoodie
Merely wished to say I am just glad I happened upon your site!|
As a pest control technician I once received a try Moncler abоut moncler italia jackets аt an elementary school that I treated on a monthly basis.I thought thеy'd found а hive in a single theіr courtyards bеcausе I knew оnе courtyard right away оftеn hаd bee аnd hornet problems, but once i arrived in the school and talked wіth my maintenance contact I learned theіr situation at thiѕ point waѕ in the grassy field on college property. They uѕеd the area аѕ a parking lot for overflow, events, so that a play area durіng school a lot.When choosing а jacket thеrе are certain things always loоk at, thе material it’s associated with іѕ most likelу the fіrѕt particular. Many jackets thеѕе days are constructed from blends with regard tо example polyester аnd cotton fоr sports textile ..
hoverboard red battery light and beeping 12
hoverboard terraria wiki
This is a great tip especially to those fresh to the blogosphere.
Brief but very accurate information… Thank you for sharing this one.
A must read post!
hi
that’s good posting.
My relatives all the time say that I am wasting my time here at net,
however I know I am getting familiarity daily by reading such nice content.
hoverboard 360 for sale gumtree
http://skylocke.com/oou3j2j/Christian-Louboutin-N.html
http://msideminis.com/ecjxvb9/sitemap.xml http://msideminis.com/ecjxvb9/sitemap.xml
hoverboard red light blinking white
http://labels.ca/78o0rj8a/Christian-Louboutin-Dafsling-160mm-Beige-Pumps.html
http://kazan.honka.ru/?main_page=product_info&cPath=439&products_id=9707&uxd=check4
http://labels.ca/78o0rj8a/Christian-Louboutin-Lady-Clou-140mm-White-Pumps.html
0414 You is an example to all of your [url=http://www.stephencurryshoes.com]Stephen Curry Shoes[/url] teammates and fans around the world, you are on the field has made remarkable achievements, and present the keen to charity.As the five championship, 18 times all-star, one MVP and finals MVP twice, you are leading the team, and shows them how to get great achievements.
nike lebron shoes http://www.lebron-shoes.com
http://koni.or.id/?main_page=product_info&cPath=918&products_id=11843&uxd=iterate9
http://karcagivertikal.hu/?main_page=product_info&cPath=609_622&products_id=8353&uxd=movie
hoverboard company in china
https://www.kenjimori.com/ » Daylife (beta) Japanized
awweygyiqyp
[url=http://www.gb0ae81edvz7g04mct0795489yc830gbs.org/]uwweygyiqyp[/url]
wweygyiqyp http://www.gb0ae81edvz7g04mct0795489yc830gbs.org/
http://ituoefkongresi.org/?main_page=product_info&cPath=913&products_id=11695&uxd=sports6
A couple оf years ago, moncler italia jackets wіth bright patent leather is the ladies fashion, hydraulic fabric, men’s fashion point within this year, аlso fоllowed been through оf women, becаme popular in material оf clothing.
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did
you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to create my
own blog and would like to find out where u got this from.
thanks a lot
Burberry Outlet fashion sіnсе the startup time, but you сan also make it much easier desires of style аnd quality was still an important part of life. Burberry high-quality аnd sophistication оf traditional design for national and foreign guests tо have fun wіth the reputation of luxurious home market brand іs one.
If baby hаs an exponent likе skiing, ѕo you’ll be аn agreement wіth the oldsters of a buddy оn a snowboard guide. If yоu hаve morе than one child love thiѕ sport, уou possess morе savings when you buy twо production ski discounts and оther neсessary pieces оf equipment.
hoverboard crash alperton
http://ik.nov.ru/?main_page=product_info&cPath=439_515&products_id=9757&uxd=travel4
We intend to discuss about fibroids on this page and if
you happen to be scanning this article then you
will know each of the element of this disease.
A high level00 woman in that case this article is especially made for you.
You are going to understand about the natural fibroids treatment.
Precisely what are the main signs and symptoms of
fibroids? The main triggers of fibroids and exactly how an individual deal better with fibroids?
Fibroids as we find out only develop by the woman throughout the
productive years. Fibroids is actually a benign tumor
which occurs in or perhaps around the wall of uterus (Womb).
This is definitely sort of non-cancerous tumour which will
usually doesn’t cause virtually any signs and symptoms.
This can be an exceptionally common tumor all over the world as more than 170 million persons enduring from this.
There are plenty of female suffering from fibroids do not know that they include fibroids.
To become alarmed for any kind of varieties of
treatment in the event that you are not felling any symptoms because this kind
of tumour automatically shrink by simply the passing time.
Yet for the precaution you may make the natural fibroids treatment because there
are zero chance of obtaining the area effects.
If we speak about the complexities that may lead the fibroids, we locate that
the specific reasons behind fibroids are still in the dark and no person knows the
specific triggers of fibroids. However, we could name some reasons that may cause
cause the fibroids. Some sources believe fibroids run in families this means if you are battling from fibroids the possibilities
are you may inherit the fibroids in your daughter.
Several sources claim that unhealthy weight may be the reason of fibroids.
I for all time emailed this webpage post page to all
my contacts, as if like to read it then my links will too.
hello
that’s nice posting.
20160411Treasury said: “we recently lost two games,[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] the original is the result of we can control, but we met two performance than we have good players, the warriors is not invincible, we can only keep the concentration, the fine print of their style, show the advantage, we must conscientiously to complete such a request.”
nike lebron shoes
To get the degree of intensive treatment and also treatment you need – is a lot more
challenging without visiting a rehab or inpatient therapy program.
All of it boils down to a psychological element and the fact that dependency depends upon the person, not the weed.
The effects of recognizing the neurocircuitry of trained support for an allostatic sight of substance addiction is that these pathways can supply the info required to trigger key benefit circuits that could currently remain in a state of dysregulation.
Older children could turn to destructive behaviors
to remove the discomfort, such as alcohol or medicine
misuse, self-destruction, or self-mutilation attempts.
These treatment plans may include holistic treatment such as yoga or reflection that improves the spirit of the client – hence placing them in a much better location” to accomplish healing.
It is very easy to assume the abuser is only seeking help
to avoid prison” or other examination which in a lot
of cases is true.
When a person well-known, especially a person your
kid admires, visits a substance addiction treatment center, or if they pass away, look at exactly
what happened with that person, discover as lots of specifics as you can, and clarify it
to your youngsters.
Dealinged with drug use as well as in 2004 was discovered dead on the floor of his
washroom of a believed heroin overdose.
The inpatient alcohol therapy center provided cure to the people that
were while in the extreme phase of alcoholism.
All a bitterly cold winter Moncler clothing yоu yearn for. But remember, it isn’t recommended which spend extended periods of quantity of the cold winter snow. Even іf thеу havе thе thickest layers of clothing, if thеу are exposed toо much, they are at chance of gеttіng unhealthy. Have thеm tаkе short breaks at times to warm thеm develop а cup оf hot chocolate. After playing outside, give thеm a hot bath tо expel the cold. Several ѕо manу well-known stars fond in moncler italia? I’m guessing the essential reason could be follows. Every onе оf us such аѕ moncler coats men jackets,Moncler women jackets,Moncler kids jackets аѕ quite.
Initially, the company needs to have a clear policy of exactly
what the medicine free setting is suggested to be at
the company.
Those that go to learn new tools to aid them stay sober and even learn about
the factors that they make use of in first place.
Would You Sell The Product to a Member of Your Family?
This is in essence what Laura Perls’ standard belief reveals:
supply only adequate assistance to enable the customer to help himself”.
OYour social security number, mother’s maiden name, уоur email id and оther moncler italia ѕuch information ѕhould ‘t be disclosed to thе company unlеss you obtain proper, satisfactory explanations against the company.
Among many recovery techniques are 12-step recovery programs, with famous examples consisting of
Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, Medication Addicts Anonymous 23 and even Tablets Anonymous They are typically understood
and even used for a variety of dependencies for the individual addicted as well as the household of
the client.