Daylife (beta) Japanized

I have somewhat Japanized daylife.com, which is the newly beta-launched news aggregation site, being led by Jeff Jarvis, among others. My purpose here in Japanizing is simply to show the Japanese audience how it feels, yet I know Japanizing English news aggregation site is of little practical use, since the content is still to come in English. It seems is reported the aggregation is, in part (only “the cover” part), being done by human and, all the rest in part , by machine.

(* note: Japanize (its web site in Japanese) is the tool that enables the websites written in other than Japanese language to dynamically display its user interface in Japanese. You’d need to install the firefox extension in case of FF. It seems now they have tailored for IE, Opera, etc.)

daylifejapanized

Jeff Jarvis 他が最近リリースしたニュースのアグリゲーションサイト、Daylife.com、 を一部Japanizeしてみました。多少翻訳が変な部分はご容赦ください(雰囲気だけ)。記事を振り分けはトップ記事のみ、(専門のスタッフが担う)、残りは全て機械が自動的に他のニュースサイトおよび自サイトの記事から抽出してくる部分とが混在している模様。

UPdate: Now comes daylife World – Top stories in RSS.

Technorati technorati tags: , , , , ,

0 responses to “Daylife (beta) Japanized”

  1. best books on internet marketing Avatar

    The waist could be tightened up with a straightforward tug but Prana Stretch
    Zion Pants additionally have belt loops.

  2. Drug rehab centers Avatar

    They really hope the devices that helped lower medicine
    relevant criminal offenses will help reduce the physical violence.

  3. real estate school Avatar

    Humphrey explained this amount is indicative of
    self-directed IRA account increase generally, as more investors seek to invest their retirement savings into
    a more asset market which they understand and know and become disenchanted with the securities marketplace – such
    as realty.

  4. www.capamania.net Avatar

    It is going to help reduce strain and pressure on the banking system to to finance the real-estate sector as REITs will empower the industry to propose new equity by bringing long term finance from national and international investors.

  5. http://wikis.uem.mz Avatar

    Whether or not you are brand brand new real estate investor, new agent or possibly you are a seasoned expert,
    AMPS is for you if you are seeking to build a
    great deal of leads of prospects which are just sitting out there waiting for anyone to
    come up with a solution to their own problem.

  6. drug addiction hotline Avatar

    To find out more about the various types of dependency therapy,
    including domestic rehabilitation, outpatient substance
    addiction therapy and even holistic drug programs, we wish you will certainly check out associated write-ups on the site.

  7. free drug rehab centers Avatar

    These adjustments brought on by continual substance abuse over extended
    periods in brain function may have numerous behavior effects, in addition to need to make use of medications regardless of unwanted penalties.

  8. Pat Avatar

    Also, it’s crucial to keep in mind that focusing on a long term point of
    view is Warren Buffett continues to become successful, and this lengthier time frame is certainly a part of his actual estate
    investing advice.

  9. Wilbert Avatar

    You then are leaving your broker to clean up the mess, particularly when the purchaser
    included those repairs in a offer.

  10. best treatment for cocaine addiction Avatar

    Lots of medication therapy services accept self-referrals so,
    if you’re not comfortable consulting with your General Practitioner, you might be able to approach your local medicine treatment service straight.

  11. action-campusintl.org Avatar

    I am also not going to say that all realtors in America work ethically or even within real estate law; nevertheless, nearly all
    agents here (and I’d bet in Australia, too) really seem to
    operate ethically and lawfully.

  12. ftleonardwood.net Avatar

    The function of marketing is to deliver result in sales as
    well as the function of sales is to offer advertising and
    marketing detailed info on their customers to ensure that marketing could
    generate originalities to forward to the sales department, who need to
    then head out and sell a product or service.

  13. Stephen Curry Shoes Avatar

    20160411In fact, few people know that garage is initially for Nike, [url=http://www.stephencurryshoes.com]stephen curry shoes[/url] so why did he break up with the [url=http://www.kyrie2.com]kyrie 2[/url]world’s most powerful sports brand company?The UA, is how to realize the rob one of the biggest market in this century?
    Stephen Curry Shoes

  14. treatment for alcohol dependence Avatar

    It is no different compared to managing a psychological health and
    wellness condition and even medicine addiction, when one part finishes
    in regression the various other is stone’s throw behind.

  15. drug addiction quotes Avatar

    Please utilize this number to speak to the Alcohol and also Medication Obsession Services Board of Lorain Region for non-emergency
    problems.

  16. Kurt Avatar

    The Edward St. John Real Estate Plan has been a leader in graduate real estate instruction for nearly a quarter century.

  17. drug addiction statistics america Avatar

    Source of substance abuse among young people; There are 2 key reasons for drug abuse amongst the youths.These are 1 peer
    pressure and 2 Anxiety.

  18. drug addiction quotes in hindi Avatar

    Narconon Arrowhead sees that the Dallas Texas location has a
    significant medicine trouble and we are willing to assist.

  19. rehab drug addiction Avatar

    As with other persistent illness, such as diabetic
    issues, heart, or asthma illness, drug addiction can be handled, it is not uncommon for an individual to relapse as well as begin abusing drugs once
    more.

  20. HSV Eraser Program for Herpes Avatar

    In terms of the actual dilemma of Herpes Healthy Treatment
    can be involved, there are lots of treatment options accessible to deal
    with herpes disease however, not them all be an aid to
    remedy herpes virus disease. If you have recently been using treatments to be able to remedy hsv simplex virus an infection then you
    definitely will need to make note of which remedies have got
    limited side effects more than the herpes virus since those people drugs can’t remedy herpes simplex virus disease.
    Those treatments can certainly only supress the genital herpes virus virus signs and symptoms using a few significant unwanted side effects.
    And so it is advisable to give up individuals drugs promptly.

    Each and every genital herpes virus virus affected individual
    require take this protection associated with nature’s power to treatment hsv simplex virus illness.
    Let me tell you the normal super ingredients, natural herbs along
    with raw diet regime which will truly allow you to to lose hsv simplex virus contamination permanently.

  21. drug and alcohol treatment centers Avatar

    Therapy or a 12 step program could be of significant aid with this essential component of healing.

  22. alcohol rehab treatment Avatar

    That said, there are still the month-to-month doc sees below and the occasional
    medication test, yet if I were checking out an upkeep scenario,
    I would certainly select Subs any type of
    day.

  23. www.digital-towers.com Avatar

    You concur not to access the Yahoo Solutions by any
    means apart from with the user interface that is supplied by Yahoo for
    use in accessing the Yahoo Solutions.

  24. Herpes Cure 2016 Avatar

    But are you aware of which fact that these types of medicines
    are not designed to treatment herpes simplex virus disease.
    These kinds of drugs can certainly just supress the indicators involving herpes simplex virus contamination but not
    cure. If you have been recently using most of these treatments
    for a long time next you need to give up this specific right away.
    You could encounter a number of significant uncomfortable
    side effects connected with using these kinds of remedies for a
    long time. Laser treatment could be likewise consider to
    take care of herpes virus disease nevertheless can you feel that laser hair treatment furthermore can not cure herpes virus for good.
    But We have a great media for all your genital herpes virus virus sufferer who would like to get
    rid of herpes simplex virus infection for good. At this point it is possible to remedy herpes simplex
    virus disease permanently by way of organic herpes simplex virus cure.
    This kind of herpes virus medicine will certainly definitely help everyone who wish
    to treatment hsv simplex virus illness. The best section of this treatment is actually this is totally
    dependant on pure genital herpes virus virus cure and so you will
    discover zero probability of getting the negative effects.
    There are various healthy potent things there for treatment herpes
    virus disease. I am about to speak about in relation to people highly effective pure
    goods that will aid you to cure herpes simplex virus contamination.

  25. drug abuse industry Avatar

    More and more substance addiction therapy centers are allowing dogs inside with their guests to promote count on and also calmness among them.

  26. kd7 Avatar

    Just where kd7 on every occasion i am going out and about, so easy to put on…

  27. drug abuse rehabilitation centers Avatar

    The correct course of action, say medicine obsession specialists, is to take advantage of the lethal occasion while it’s still fresh in the
    victim’s mind, and also obtain that person right into a clinical
    medication detox program right away.

  28. internet marketing degree Avatar

    Social media platforms, for instance, house bilpions of posts,
    likes, shares, and pictures. This massive volume of information gives ample alternative for productive statistical analysis, far past discovering what your greatest good friend ate for lunch as we speak.

  29. arborist Avatar

    The warranties for some branded cars may go up to 3 or 4 years
    depending on the model. Producing a very light car will drop its fuel consumption, and oil companies will not appreciate this.

    Go to the search tool and search for keyword like used cars in Bangalore,
    pre owned cars and second hand cars in Bangalore.

  30. Keenan Avatar

    It’s unethical (and a violation of real estate law)
    for an agent to misrepresent the pricing of a house.

  31. causes of drug addiction articles Avatar

    It’s likewise simpler to hide many medication problems,
    which can additionally account for reduced numbers.

  32. Alanna Avatar

    Moreover, it’s crucial to consider that concentrating on a
    long-term view is Warren Buffett continues to be successful, and this lengthier time frame
    is certainly part of his actual estate investing guidance.

  33. kopen ray ban bril vrouwen Avatar

    I always emailed this website post page to all my associates, because if like to read it next my links will too.
    kopen ray ban bril vrouwen

  34. drug addiction definition dsm Avatar

    Any type of medicine or alcohol could generate substance addiction as can other things such as the
    net, gaming, gadgets, chocolates etc

  35. drug addiction movies Avatar

    That numerous participants of your family deal with substance addiction would appear to indicate that you are predisposed to the addictive quality, as well
    as while their impacts could also add, I believe there
    is a genetic aspect here.

  36. drug addiction quotes and sayings Avatar

    Abusers commonly exhibit comparable actions that can act
    as an indication of their narcotics addiction.

  37. jazzkt Avatar

    Cette trГЁs bonne idГ©e faut tout juste Г  propos
    jazzkt

  38. Christian Avatar

    Tamborrel Properties is a real estate service based in The Woodlands, Tx
    working in the whole Greater Houston area.

  39. PSORIASIS Avatar

    You will discover millions of folks around the world who don’t find out anything about Psoriasis mainly because this disease as not really common as other illnesses such as HIV assists, Hepatitis B, Cancer, WARTS and diabetes.
    However, this kind of disease consistently spreading all their feet on alarming level
    worldwide. So, it is definitely very important to include all of the information regarding the
    psoriasis. Since you are right here reading this then you are at the best suited destination to gather all the essential information regarding the Psoriasis.
    By gathering this article’s information it will be possible
    to have appropriate steps to end spreading this infection.
    Psoriasis is a non-contagious virus-like skin infection which can easily
    affect any parts of the body. Psoriasis arises when our immune program gives faulty
    signals to our brain which bring about the high growth price of the dead pores and
    skin cells on the contaminated area. This is a common disease across
    the world specifically in western countries.

    We have to speak about the causes that may bring about development
    of the psoriasis. Scientists have not yet recognized the actual causes of the psoriasis
    but some probable triggers which may bring about
    this kind of infection. Generally researchers assume that this infection most typically runs
    in families. This kind of is the most possible factor that can become bring about the
    psoriasis. Several scientists believe a person suffering from
    HIV could possibly get psoriasis while others feel
    that heavy alcohol consumption can be the key reasons of the development of
    the psoriasis. Many assume that bringing heavy medicines could get the reason with the expansion of the
    Psoriasis. Smoking cigarettes could be the various other
    reason in the development of the psoriasis. Let end up being honest,
    all the in this article mentioned reasons are only
    based on assumptions on the other hand; these reasons could end up being
    somehow relate to the illness.

  40. Guy Avatar

    Left uncontrolled, the medication intake comes to be
    constant, especially when the user is in the company of fellow drug user.

  41. Eliza Avatar

    Holding device of a grad of the University of Pittsburgh College of Law, Evans as
    well as an economics diploma from Wharton now serves as counsel at Patton Boggs,
    and started out at the US SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION.

  42. alcohol drug treatment centers Avatar

    Sober houses, recovery houses and even Oxford Houses– all living arrangements for individuals who are in healing from substance use problems (SUDs)– may
    not have any sort of room for people in therapy with the opioid agonists methadone
    or buprenorphine.

  43. overdose.es Avatar

    The issue is the fact that there are not really any formal mechanisms in location to join someone like
    you with a fix & reverse investor or wholesaler who is educated in real estate and in need of
    backing.

  44. Henry Avatar

    Hey there! I’m at work browsing your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts!
    Carry on the great work!

  45. rehab drug addiction Avatar

    Substance abuse treatment choices differ relying on a lady’s signs and symptoms and the
    visibility of co-occurring conditions or medical issues.

  46. cloud booter Avatar

    It’s very simple to find out any matter on net as compared to books, as I
    found this post at this website.

  47. high protein diet for weight loss Avatar

    Keep this going please, great job!

  48. city of cape town Avatar

    The warranties for some branded cars may go up to 3 or 4 years depending on the model.
    All since then, Indica is floating in the market with a regular sale.

    It includes 4 different frequencies so you can race against your
    friends.

  49. pay per click advertising sites Avatar

    Pay per click advertising is another solution to enhance
    your online marketing gross sales and ensure your affiliate internet marketing success rapidly.
    Pay per click promoting lets you only pay for the people who are being despatched to your
    web site and you can start receiving visitors instantly after you start your marketing campaign. By using features,
    advantages and detrimental qualifiers in a properly worded ppc
    advert you’ll be able to guarantee that you’re getting the folks you wish to your
    website after which optimize your landing web page to enhance your gross sales.

  50. cleaning exec cleaning services Avatar

    . Marketers have talked: Econsultancy’s Quarterly Digital Intelligence Instruction indicates that the large majority of marketing professionals strongly believe that cross-channel advertising and
    marketing as well as multi-channel management are now critical to their
    success.