As I was gonna go to bed in 2 a.m in Tokyo, this news just caught my eyes and I couldn’t help briefly translating the original techcrunch post.
Here it goes in ja:
Google YouTubeã«å¯¾æŠ—ã™ã‚‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ“デオ共有サービスãŒã€ã‚¸ãƒ§ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã¨ã„ã†å½¢æ…‹ã§ä»Šå¹´ã®å¤ã«å§‹å‹•ã™ã‚‹æ¨¡æ§˜ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã¾ã 未発表ãªã‚“ã ã‘ã‚Œã©ã‚‚ã€TechCrunchã®ã‚¹ã‚¯ãƒ¼ãƒ—ã§ã™ã€‚ジョイントベンãƒãƒ£ãƒ¼ã«é¡”を並ã¹ãŸã®ã¯ç±³æ—¢å˜ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å¤§æ‰‹ã§ã€ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã ã‘ã§ã‚‚ã€MySpaceを有ã™ã‚‹NewsCorpã¨NBC/Universal. 先日GooTubeを訴ãˆãŸViacomãŒå‚ç”»ã—ã¦ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã¯ä¸æ˜Žã€‚ã¾ãŸã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®æµé€šï¼ˆæ¤œç´¢ãŠã‚ˆã³ç´¹ä»‹ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ï¼‰ã¯ã€AOL, MySpace, MSN,ãã—㦠YahooãŒææºã™ã‚‹ã¨ã€‚Google GooTube包囲網ã¨ã„ã£ã¦ã‚‚ã„ã„。å˜ç´”ã«è¦æ¨¡ã§ã„ãˆã°ç›¸å½“ã®ã‚‚ã®ã«ãªã‚‹ã€‚
ã—ã°ã‚‰ãç›®ãŒé›¢ã›ãªã„状態。